La Noche Entera

A noite inteira

La Noche Entera

Eu não estava acostumado a ficar a noite inteira
Yo no estaba acostumbrado, a quedarme la noche entera
(Ele não estava acostumado a ficar a noite inteira)
(El no estaba acostumbrado, a quedarse la noche entera)
Eu sempre peguei a forma e saí antes do amanhecer
Siempre conseguía la forma y me iba antes que amaneciera
(Sempre peguei o formulário e saí antes do amanhecer)
(Siempre conseguía la forma, y se iba antes que amaneciera)

Oh não me diga que isso é amor
Ay no me digan que así es el amor
Um todo bobo e o outro pior
Uno todo bobo y el otro peor
Oh não me diga que eu me apaixonei
Ay no me digan que me enamoré
Como um tango Gardel
Como un tango de Gardel

(Oh não diga a ele) que agora ele se apaixonou
(Ay no le digan) que ahora se enamoró
(Isso é vida) quando você menos pensou
(Que así es la vida) cuando menos pensó
(Oh não diga a ele) que agora ele se apaixonou
(Ay no le digan) que ahora se enamoró
(Isso é vida) quando você menos pensou
(Que así es la vida) cuando menos pensó

(E se eu te contar o que aconteceu, não
(Y si les cuento lo que paso, no
É difícil para eles acreditarem, prestem atenção para eles verem)
Es difícil que lo crean, presten atención pa que vean)

É que o amor é um bandido que rouba sua carteira
Es que el amor es un malandro que te roba la cartera
A consciência e o caminho lógico a seguir
La conciencia y la manera logica de seguir
Você se torna um filme de princesinha
Te conviertes en una peliculita de princesas
com final feliz
Con un final feliz

Oh não me diga que isso é amor
Ay no me digan que así es el amor
Um todo bobo e o outro pior
Uno todo bobo y el otro peor
Oh não me diga que eu me apaixonei
Ay no me digan que me enamoré
Como um tango Gardel
Como un tango de Gardel
(Oh não diga a ele) que agora ele se apaixonou
(Ay no le digan) que ahora se enamoró
(Isso é vida) quando você menos pensou
(Que así es la vida) cuando menos pensó
(Oh não diga a ele) que agora ele se apaixonou
(Ay no le digan) que ahora se enamoró
(Isso é vida) quando você menos pensou
(Que así es la vida) cuando menos pensó

Aqui vou eu, com vitamina e paracetamol
Ahí llego yo, con vitamina y paracetamol
Um para a dança e outro para a dor
Una pa'l baile y otra pa'l dolor
Para me curar quando a doença do amor chegar
Para curarme cuando llegue el mal de amor

Aqui vou eu, com vitamina e paracetamol
Ahí llego yo, con vitamina y paracetamol
Um para a dança e outro para a dor
Una pa'l baile y otra pa'l dolor
Para me curar quando a doença do amor chegar
Para curarme cuando llegue el mal de amor

(Oh não diga a ele) que agora ele se apaixonou
(Ay no le digan) que ahora se enamoró
(Isso é vida) quando você menos pensou
(Que así es la vida) cuando menos pensó
(Oh não diga a ele) que agora ele se apaixonou
(Ay no le digan) que ahora se enamoró
(Isso é vida) quando você menos pensou
(Que así es la vida) cuando menos pensó

(Oh não diga a ele)
(Ay no le digan)
(Isso é vida)
(Que así es la vida)
(Oh não diga a ele)
(Ay no le digan)
(Isso é vida)
(Que así es la vida)

quando você menos pensou
Cuando menos pensó