A Thousand Days

Mil Dias

A Thousand Days

Não me faça perguntas e eu direi a você
Ask me no questions and I'll tell you
Não te direi mentiras
I'll tell you no lies
Quando tudo está dito e feito
When all is said and done
Realmente importa quem está certo ou errado
Does it really matter who's wrong or right
Não me pergunte por uma razão, eu não posso explicar
Don't ask me for a reason, I can't explain
Porque nós machucamos um ao outro de novo e de novo
Why we hurt one another again and again
Como uma maldita mentira aqui eu continuo
As I lie bleeding here I still
Eu continuo a te buscar
I still reach for you

Mil dias
A thousand days
Tem se passado
Have passed away
Mil dias
A thousand days
Estavam capturados nos olhos dela
Were captured in her eyes

Seus olhos estão abertos agora mas você sabe
Your eyes are open now but you know
Isso continua difícil de se ver por dentro
It's still hard to see inside
Quando ação e intenção
When action and intention
São duas coisas separadas
Are two seperate things
Agora eu, de algum modo, eu desejo que pudesse explicar
Now I somehow wish I could explain
Porque nós machucamos um ao outro de novo e de novo
Why we hurt each other again and again
Como alguém em seu leito de morte
Like someone on his dying breath
Eu continuo a te buscar
I still reach for you

Mil dias
A thousand days
Tem se passado
Have passed away
Mil dias
A thousand days
Estavam capturados nos olhos dela
Were captured in her eyes

Sempre nós temos sido
Forever we've been
Enganados por nossos corações
Trapped by our hearts
Enganados por nossas mentes
Trapped by our minds
Eu tive como abandonar
I'd like to leave
Eu tive como ganhar no amor
I'd like to win at love

Mas eu apenas não posso deixar isso ir
But I just can't let it go
E eu apenas não posso ver isso desabando
And I just can't watch it slipping away
E eu apenas não posso deixar isso ir
And I just can't let it go
E eu apenas não posso aguentar mais um minut
And I just can't stand another minute

Talvez agora, algum dia nossas vidas despedaçadas
Maybe now someday our shattered live
Remendará eles de novo
Will mend themselves again
Mas agora um milhão de milhas distantes
But now a million miles away
Eu continuo a desejar que eu pudesse
I still wish I could
E pensei que eu de algum modo sei, eu não posso explicar
And though I somehow know, I can't explain
Porque nós machucamos um ao outro de novo e de novo
Why we hurt one another again and again
Como alguém em seu leito de morte
Like someone on his dying breath
Eu continuo a te buscar
I still reach for you