Hurry Up

Se Apresse

Hurry Up

Parece que estamos desmoronando
Feels like we’re falling apart
Por que não vamos
Why don’t we go
Para onde o amor e a liberdade
To where the loving and freedom
Fluem livremente
Freely flow
Será terrível e perigoso, eu sei
It will be dire and dangerous I know
Mas é melhor isso do que morrer em cativeiro
But better that, than to die a captive

Aqui vamos nós, para um novo amanhã
Here we go, into a new tomorrow
Toda alegria e toda tristeza sombria
Every joy and every darkened sorrow
Todo dia é um céu claro ou tempestuoso?
Every day is it a clear or stormy sky?

Se apresse! Será muito difícil continuar
Hurry up! Will it be too hard to carry on
Se eu estou esperando por você
If I'm waiting for you
Apresse-se agora! Para um lugar melhor ao qual pertencemos
Hurry now! To a better place where we belong
Até que o novo e brilhante caminho desapareça
Till the bright new path is gone

Eu sinto o fim do capítulo se aproximando
I feel the end of the chapter drawing near
Outro arco em uma história se tornando claro
Another arc in a story coming clear
É um mistério, horror cheio de medo
Is it a mystery horror fraught with fear
Ou faz parte de uma grande aventura
Or is it part of a great adventure

Aqui vamos nós, para um novo amanhã
Here we go, into a new tomorrow
Toda alegria e toda tristeza sombria
Every joy and every darkened sorrow
Todo dia é um céu claro ou tempestuoso?
Every day is it a clear or stormy sky?

Se apresse! Será muito difícil continuar
Hurry up! Will it be too hard to carry on
Se eu estou esperando por você
If I'm waiting for you
Apresse-se agora! Para um lugar melhor ao qual pertencemos
Hurry now! To a better place where we belong
Até que o novo e brilhante caminho desapareça
Till the bright new path is gone

Aqui vamos nós, para um novo amanhã
Here we go, into a new tomorrow
Toda alegria e toda tristeza sombria
Every joy and every darkened sorrow
Todo dia é um céu claro ou tempestuoso?
Every day is it a clear or stormy sky?

Se apresse! Será muito difícil continuar
Hurry up! Will it be too hard to carry on
Se eu estou esperando por você
If I'm waiting for you
Apresse-se agora! Para um lugar melhor ao qual pertencemos
Hurry now! To a better place where we belong
Até que o novo e brilhante caminho desapareça
Till the bright new path is gone

Se apresse! Será muito difícil continuar
Hurry up! Will it be too hard to carry on
Se eu estou esperando por você
If I'm waiting for you
Apresse-se agora! Para um lugar melhor ao qual pertencemos
Hurry now! To a better place where we belong
Até que o novo e brilhante caminho desapareça
Till the bright new path is gone