La Pelea Con El Diabo

A luta com o diabo

La Pelea Con El Diabo

Como eu tenho sido um andarilho
Como yo he sido andariego
E nenhum deles me aterroriza
Y a mi ninguno me aterra
Quando eu tiro meu facão
Cuando saco mi machete
A terra começa a tremer
Se pone a temblar la tierra

Ontem eu lutei com o diabo
Ayer pelee con el diablo
O que dizem, ele é muito corajoso
Que dicen disque es muy bravo
Eu bati nele com um facão que fiquei pasmo
Le pegué una machetera que yo me quedé asombrado

Eu joguei a pista para trás
Me tiré el carriel pa' atrás
E eu cantei o poncho
Y el poncho me lo cantee
E desde o primeiro golpe de facão
Y del primer machetazo
Eu joguei fora o rabo
La cola se la boté

Continuamos a luta
Continuamos la pelea
E antes que as pessoas vissem
Y antes que la gente viera
Com a ponta do facão
Con la punta del machete
Eu pintei uma caveira
Le pinté una calavera

Quem não quer acreditar
El que no quiera creer
Eu nem quero parar as bolas
Ni me quiera parar bolas
Deixe ele vir aqui
Que se acerque para acá
Eu te mostro meu rabo
Que yo le muestro la cola

Quem não quer acreditar
El que no quiera creer
Eu nem quero parar as bolas
Ni me quiera parar bolas
Deixe ele vir aqui
Que se acerque para acá
Eu te mostro meu rabo
Que yo le muestro la cola

Quando o diabo foi ferido
Cuando el diablo se vio herido
Ele se transformou em uma aranha
Se puso en forma de araña
Veio até mim como um tiro
Se me vino como un tiro
E quase, quase me pegou
Y casi, casi me agarra

Então eu passei o facão
Entonces pasé el machete
Para a outra mão esquerda
A la otra mano izquierda
E com um forte golpe de facão
Y de un fuerte machetazo
Eu joguei a primeira mão
Le boté la primer pierna

E tipo cinco movimentos
Y como cinco revuelos
E eu gritei Ave Maria
Y le grite ave María
E antes que você percebesse
Y antes que se diera cuenta
Eu transformei isso em uma porcaria
Lo volví una porquería

3. 500 cortes contados no final
3. 500 cortadas le contaron al final
E um sinal que dizia que ainda não terminei
Y un letrero que decía todavía no he terminado
Quem não quer acreditar em mim
El que no me quiera creer
Eu nem quero parar as bolas
Ni me quiera parar bolas
Deixe ele vir aqui
Que se acerque para acá
Eu te mostro meu rabo
Que yo le muestro la cola

Quem não quer acreditar
El que no quiera creer
Eu nem quero parar as bolas
Ni me quiera parar bolas
Deixe ele vir aqui
Que se acerque para acá
Eu te mostro meu rabo
Que yo le muestro la cola