the sun and the moon

O sol e a lua

the sun and the moon

O caminho em sua mente
The path into your mind
Eu sei que deve estar lá
I know it must be there
Embora pareça que está barrado para mim
Though it seems it's barred for me
E eu não vou a lugar nenhum
And I'm going nowhere

Eu tenho um dos meus
I've got one of my own
Eu vou te mostrar se você se importa
I'll show you if you care
Se eu pudesse me trazer
If only I could bring myself
Para parar de agir com tanto medo
To stop acting so scared

Como dois ímãs
Like two magnets
Empurrados juntos no mesmo poste
Pushed together at the same pole
Nós nunca seremos inteiros
We will never be whole
Nunca seja inteiro
Never be whole
Nunca seja inteiro
Never be whole
Como a luz do sol e o frio
Like the sunlight and the cold

Nós nunca seremos inteiros
We will never be whole
Será que algum dia estarei inteiro?
Will I ever be whole?
Nós nunca seremos inteiros
We will never be whole

eu prefiro ficar sozinho
I'd rather be alone
Do que aturar essa farsa
Than put up with this charade
Eu não posso romper com estes
I cannot break away from these
Maus hábitos que o medo cria
Bad habits fear creates

Conheço pessoas há anos
I've known people for years
Eles diriam que me conhecem bem
They would say they know me well
Se isso é mentira ou eles
If that's a lie or they
Só não sei melhor, não posso dizer
Just don't know better I can't tell

Como dois ímãs
Like two magnets
Empurrados juntos no mesmo poste
Pushed together at the same pole
Nós nunca seremos inteiros
We will never be whole
Nunca seja inteiro
Never be whole
Nunca seja inteiro
Never be whole
Como a luz do sol e o frio
Like the sunlight and the cold

Nós nunca seremos inteiros
We will never be whole
Será que algum dia estarei inteiro?
Will I ever be whole?
Eu nunca serei inteiro?
Will I never be whole?
Verdade seja dita
Truth be told
Nós nunca seremos inteiros
We will never be whole
Será que algum dia estarei inteiro?
Will I ever be whole?
Nós nunca seremos inteiros
We will never be whole
Nunca
Never

Como as estrelas explodindo no fogo cósmico
Like the stars exploding in the cosmic fire
Como as almas se afogando nas profundezas
Like the souls drowning in the deep
Eu temo pela minha alma
I fear for my soul
Quando eu envelhecer
When I grow old
Eu nunca serei inteiro
I will never be whole

Eu escolhi a escuridão
Did I choose darkness
Ou a escuridão me escolheu
Or did darkness choose me
Eu escolhi a escuridão
Did I choose darkness
Ou a escuridão me escolheu
Or did darkness choose me
Eu escolhi a escuridão
Did I choose darkness
Ou a escuridão me escolheu
Or did darkness choose me

Eu nunca serei inteiro
I will never be whole
Eu nunca serei inteiro
I will never be whole
Eu nunca serei inteiro
I will never be whole
Eu nunca serei inteiro
I will never be whole