The Soundtrack To My Last Day

A Trilha Sonora do Meu Último Dia

The Soundtrack To My Last Day

Doente e abatido, ele descansa sua cabeça cansada
Sick and faded, he rested his weary head
Lutando contra um sono que ele sabia que não teria fim
Fighting a sleep he knew would never have an end
Cheio de conflitos, cada detalhe de seu vazio
Full of strife, every detail of his emptiness
Deu vida a este quarto miserável
Had brought this wretched room further to life

Sem nada ganho, ele está perseguindo o amanhã
Nothing gained, he's chasing tomorrow
Nas piras de seus arrependimentos
On the pyres of his regrets
Sem nada ganho, ele está perseguindo o amanhã
Nothing gained, he's chasing tomorrow
Sem nada ganho, sem nada ganho
Nothing gained, nothing gained

Eu estou tão longe
I'm so far away
Eu estou tão longe de casa
I'm so far from home
Eu estou tão longe
I'm so far away
Eu estou tão longe de casa
I'm so far from home

Agora delirando, ele estende suas mãos cansadas
Delirious now, he rings out his weary hands
Ninguém para dividir o ar sombrio da morte
No one to share the dismal air of death
Em seus momentos finais, o tempo não importa mais
In his final moments, time ceases to matter
As catacumbas cinzas e secas chamam
Grey and withered the catacombs call

Faça suas orações
Say your prayers
Empreste suas vésperas, elas acalmam meus ouvidos
Lend me your vespers, they sooth my ears
Aleluia
Hallelujah
Aleluia
Hallelujah

Essas paredes me assombram mais do que fantasmas
These walls haunt me more than ghosts ever have!
Ela diz que me quer, então venha e me pegue, se for assim
She says she wants me? Then come and take me, then!
Me porto como um covarde ou acabo com isso
A coward's stance or I'd have ended this
Os ecos de um tudo inacabado!
The echoes of unfinished everything!

Minha sombra aumenta
My shadow grows long
Minha mente se desfez
My mind has come undone
Acabe comigo, acabe com isso
Finish me, finish this
Onde está você, morte?
Where are you death?

Doente e abatido, ele descansa sua cabeça cansada
Sick and faded, he rested his weary head
Lutando contra um sono que ele sabia que não teria fim
Fighting the sleep he knew would never have an end
Cheio de conflitos, cada detalhe de seu vazio
Full of strife every detail of his emptiness
Deu vida a este quarto miserável
Had brought his wretched room further to life

Já basta!
Enough!
Psicopompos, guiem minha alma
Psychopompos guide my soul
Livedo reticular!
Levido reticularus!
Marcando minha pele, marcando minha alma
Marks my skin, marks my soul

Aqui estou eu
Here I stand
Para reivindicar o que é meu
To claim what is mine
Rainha dos condenados
Queen of the damned
Escuridão e tempo
Darkness and time

Sem domínios mortais
No mortal grasp
Ninguém deu as costas
No one turned away
Na morte somos iguais
In death we are equal
Na morte, permaneceremos
In death, we will stay

Aqui estou eu!
Here I stand!
A maior das esperanças
The greatest hope
A grande equalizadora
The great equaliser
A Rainha dos perdidos
The queen of the lost

Agora delirando, ele estende suas mãos cansadas
Delirious now, he wrings out his weary hands
Ninguém para dividir o ar sombrio da morte
No one there to share the sweetest scent of death
Em seus momentos finais, o tempo não importa mais
He tells me in the mirror with his dimming breath
As catacumbas cinzas e secas chamam
To hold him close and never let him go again

Nós dançamos e dançamos no vazio
We danced and danced in emptiness
No fim nós choramos e choramos por horas
We cried and cried for hours on end
Mas aqui ele está indefeso
But here he stands defenceless
Contra minha compreensão cada vez maior
Against my ever-growing grasp

Me deixe levar você para longe daqui
Let me take you far away from here
Para um lugar onde nada mais existe
To a place where nothing else exists
Aqui você será eternamente meu no vazio
Here you'll be mine forever in emptiness
Nada mais para abandonar novamente
Nothing to ever let go again