Individuation

Individuação

Individuation

Seguramente aninhado nas linhas tortuosas da consciência
Safely nestled ‘tween the fault lines of consciousness
Elementos polares em união
Polar elements licking in tandem
Eu sou a chama congelante... Eu sou vento escaldante
Frozen fire I am… burning wind I am
Se apenas por agora meus olhos não fossem obrigados a presenciar
If just for this moment when no eyes could be bothered to see
Quando o cumprimento do dever já não for necessário
When the suspension of observance is gone
Frio e calmo por enquanto... desinibida
Cold & quiet for now… uninhibited for now

Este desfiladeiro é iluminado pela luz primordial
This gorge is illuminated by the original light
Sua cor é impossível de ser vista a olhos humanos
A color man’s forbidden to see

Tudo isso poderia acabar a qualquer hora
This could be quelled any second now
O lapso da vida pode se repetir tarde demais
Lapse of life could circle back too soon
Mas não com falhas, não sem reverência
But not with severance, not without reverence
Novas relíquias para estudar por horas enquanto o tempo passa
New relics to study in hours when hours do proceed
Eu não devo pensar nisso
I mustn’t think of this
Toda essa dor virá a mim em breve
That pain will come all to soon
Eu sou a corrente ou a pedra, eu deveria ser visto em todo lugar?
The stream or the stone am I, if I must be dubbed at all?
Embora meu coração nunca vá bater dessa forma
Though my heart will never concede to any such frequencies

Meu coração conhece muito do submundo
My heart already knows too much below the surface
Da cegueira e da servidão à luz
Of blindness & light harnessing
E como a esfera parece libertar almas
& How the sphere looks to unlearn souls
A esfera procura almas vertiginosas
The sphere seeks to dizzy souls

Este frio nunca pode ser esquecido
This freeze can’t be forgotten
A viagem não pode perder seu foco
Navigation can’t be blurred
Para o desgosto dos meus irmãos, eu fui longe demais
To the chagrin of my brothers I’ve gone too far
Para servir pela eternidade
To ever become subservient
Eu não fugi, fui arrastado para as profundezas
I didn’t flee I was pulled under suddenly
O que está feito está feito, as linhas estão traçadas
What is done is done, the lines are drawn
Estou de mãos dadas com aqueles que foram purificados
I am in arms with the dissolved
Meu caminho é abençoado
My path is chosen

Meus medos se foram
Fears done away
Minha alma está livre
Untethered soul
As cores se tornam vivas
The colors quickening
Adquirindo formas antigas e incomuns, acabando com as cinzas
Taking strange old shapes, killing corner grays
A santa individuação começa a tomar forma
Holy individuation begins to form