Eternal

Eterno

Eternal

As palavras que foram ditas em sonhos
夢の中では言えた言葉
yume no naka de wa ieta kotoba
Continuam no canto da minha memória
今も記憶の片隅に
ima mo kioku no katasumi ni
O botão que floresce em meu coração
心に咲く花の蕾を
kokoro ni saku hana no tsubomi wo
Eu estou fazendo meu melhor para protegê-lo
強く守っているよ
tsuyoku mamotteiru yo

Eu quero conhecer cada pedacinho seu
ひとつ残らず知りたいから
hitotsu nokorazu shiritai kara
Eu quero te conhecer, o lado que eu ainda não vi
まだ見ぬ君に会いたいから
mada minu kimi ni aitai kara
Eu estou sendo ganancioso, mas por favor, perdoe
欲張りだけど許してほしい
yokubari dakedo yurushite hoshii
Os sentimentos imparáveis que ganharam vida
止め処ない想いが動き出す
tomedonai omoi ga ugokidasu

Grite todo esse amor até o limite de nossas vozes
ありったけの愛を声の限りに
arittake no ai wo koe no kagiri ni
Não solte nossas mãos, não importa onde estamos
触れた手離さないでどこまでも
fureta te hanasanaide dokomade demo
Eu quero te abraçar forte, segurar o seu tudo
抱きしめたい全てを預けてほしい
dakishimetai subete wo adzukete hoshii
É um voto eterno, meu amor
永遠に誓うよ my love
towa ni chikau yo my love

Os sentimentos escondidos no meu coração
胸の中に隠れた気持ち
mune no naka ni kakureta kimochi
Eles estão sorrindo para mim, transbordando por dentro
僕に微笑み溢れだす
boku ni hohoemi afuredasu
A fechadura no meu coração fechado
閉ざされた心の鍵を
tozasareta kokoro no kagi wo
Você gentilmente abriu
そっと開けてくれた
sotto aketekureta

Eu quero conhecer cada pedacinho seu
ひとつ残らず知りたいから
hitotsu nokorazu shiritai kara
Eu quero te conhecer, o lado que eu ainda não vi
まだ見ぬ君に会いたいから
mada minu kimi ni aitai kara
Eu estou sendo ganancioso, mas por favor, perdoe
欲張りだけど許してほしい
yokubari dakedo yurushite hoshii
Os sentimentos imparáveis ​​começaram a rolar
止め処ない想いが巡り出す
tomedonai omoi ga meguri dasu

Grite todo esse amor até o limite de nossas vozes
ありったけの愛を声の限りに
arittake no ai wo koe no kagiri ni
Nossas mãos estão apertadas, não importa onde estamos
触れた手繋いでさどこまでも
fureta te tsunaide sa dokomade demo
Eu quero te abraçar forte, aprender seu tudo
抱きしめたい全てを教えてほしい
dakishimetai subete wo oshiete hoshii
É um voto eterno, meu amor
永遠に誓うよ my love
towa ni chikau yo my love

Tudo refletido naqueles olhos às vezes um pouco lacrimejantes
時に淡く濡れる瞳映るもの全てを
tokini awaku urumu hitomi utsuru mono subete wo
Eu quero continuar iluminando eles
照らし続けていたい
terashi tsudzukete itai
Se esse sentimento tiver um nome
この感情に名前があるなら
kono kanjou ni namae ga aru nara
Só você, eu tenho que dizer
君にだけは伝えたい
kimi ni dake wa tsutaetai

Grite todo esse amor até o limite de nossas vozes
ありったけの愛を声の限りに
arittake no ai wo koe no kagiri ni
Nossas mãos estão apertadas, não importa onde estamos
触れた手繋いでさどこまでも
fureta te tsunaide sa dokomade demo
Eu quero te abraçar forte, colocar fé em seu tudo
抱きしめたい全てを信じてほしい
dakishimetai subete wo shinjite hoshii
É um voto eterno, meu amor
永遠に誓うよ my love
towa ni chikau yo my love