Where I Live

Onde Eu Vivo

Where I Live

Eu ouço meu nome sendo sussurrado
I hear my name being whispered
De manhã
In the morning
Você me ouve?
Do you hear me?
Quem sou eu? Eu estou falando?
Who am I? Am I sound?
Eu lembro do meu nome
I remember my name

Eu conheço esse carrilhão do santuário
I know this sanctuary chime
O som da chuva
The sound of the ticking rain
Então eu saio do beco sem saída
Then I step outside the blind alley

Lá você engole meus olhos e ouvidos
There you swallow my eyes and ears
Estou consumida pelo seu vil distúrbio
I'm consumed by your vile disorder
Sinta meu coração cansado se expandindo
Feel my weary heart expanding
Oh cidade vulgar, você me deu à luz
Oh vulgar city, you gave birth to me

Quando essa vida tumultuada me deixa em paz
When this riotous life leaves me alone
Todos os pássaros do mundo voarão
All the birds of the world will fly over
Repousando neste telhado escondido
Reposing on this hidden rooftop
Onde eu vou cultivar tulipas brancas o ano todo
Where I'll grow white tulips all year through

Mas agora os quartos estão divididos ao meio
But now the rooms are split in half
E eu estou preso em lados sem portas
And I'm stuck on sides without doors
Embora gatos como nós sejam solitários
Though cats like us are solitary
A natureza inevitável da besta
The unavoidable nature of the beast

Que todas as suas verdades se desdobrem facilmente
May all your truths unfold easily
As minhas não
Mine don't