Nyktalgia

Nyktalgia

Nyktalgia

Sem esperança um corpo começa a falhar
Hopeless a body starts to fail
Memórias desaparecem, mas as cicatrizes ainda permanecem
Memories fade but scars still remain
Em noites escuras de luta, tempo de decaimento
Through dark nights of struggle, time, decay
Decepção cosmológica
Cosmological letdown
Irresistível, balanço negativo
Irresistible, negative sway

Evocam os fantasmas de uma noite negra
Evoke the spectres of a black night
O asilo afligido, desprovido de luz
A downhearted asylum devoid of light
Quando toda a esperança é em vão
When all hope is in vain
Mistérios dolorosos
Dolorous mysteries
Dor insondável
Fathomless pain

Entre as enormes solidões sem som
Amidst the soundless solitudes immense
Esse silêncio opressor que entorpece meu sentido
This oppressing silence which benumbs my sense
Envolto em minha própria desgraça anoitecida
Wrapped in my own nighted doom
Que boceja com tristeza de forma abismal
That yawns with abysmal gloom

Visões iluminadas amargas da ilusão
Illuminated bitter visions of illusion
Me perdi
Lost myself
Longe demais na auto-confusão
Gone too far in self-confusion
Estou prestes a tocar minha última música
I am about to follow my last track
Eu falhei: Minha faísca da esperança é negra.
I failed: My spark of hope is black.

Derrotado sobre o campo da vida para o fim eu desejo ir
Vanquished on the field of life for the end I yearn
A faísca se apaga e jamais mais irá queimar
The spark is quenched nor ever more will burn