Polaris

Polaris

Polaris

Este pequeno mundo meu
이 작은 나의 세상은
i jageun naye sesangeun
está cheio até a borda com você
너로 가득 차 있는걸
neoro gadeuk cha itneungeol
sempre que eu ando, as pontas das minhas roupas
걸을 때 내 옷깃에는 너의
georeul ttae nae otgiseneun neoye
ficam com vestígios de você
흔적이 묻어 나와서
heunjeogi mudeo nawaseo
eu não sei quantas voltas em quatro temporadas, estou esperando
기다림에 대해 몇 번에 사계절을 보내는지 모르지만
gidarime daehae myeot beone sagyejeoreul bonaetneunji moreujiman
mas não me importo de repetir mais algumas voltas
또다시 몇 번을 반복해도 아무런 불만 없어
ttodashi myeot beoneul banbokhaedo amureon bulman eopseo
Você é mais que suficiente para mim
나는 너라면 충분해
naneun neoramyeon chungbunhae

embora estejamos separados agora, estamos sempre juntos
우린 떨어졌지만 함께라는 걸
urin tteoreojyeo itjiman hamkkeraneun geol
não se esqueça, por favor, não se esqueça disso
잊지마 잊지 말아줬음 해
ijjima itji marajwosseum hae
contanto que continuemos caminhando enquanto seguimos aqueles polaris brilhantes
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
jeo balkeun bukgeukseongeul ttara geotda bomyeon
nós nos encontraremos novamente como fazemos em nossas memórias
우리의 기억처럼 만나겠죠
uriye gieokcheoreom mannagetjyo

todas as estrelas para você, para você, para você
모든 별은 for you for you for you
modeun byeoreun for you for you for you
Eu vou te dar tudo, fazer isso por você
I’ll give you everything, do it for you
I’ll give you everything, do it for you
o polaris está sempre em seu lugar
북극성은 맨날 그 자리에 서 있어
bukgeukseongeun maennal geu jarie seo isseo
todas as estrelas para você, para você, para você
모든 별은 for you for you for you
modeun byeoreun for you for you for you
Eu vou te dar tudo, fazer isso por você
I’ll give you everything, do it for you
I’ll give you everything, do it for you
embora você esteja a uma galáxia de distância, eu posso sentir você aqui
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
eunhasu meolli isseodo neukkil su isseo geudae

Posso ser honesto e dizer isso? Sinceramente, estou um pouco sozinho
솔직하게 이 말을 해도 될까 사실 좀 외로워
soljikhage i mareul haedo dwelkka sashil jom werowo
não, não, estou preocupado em dizer que pode ser mais pesado para você fingir que não me ouviu
아냐 아냐 괜시리 더 큰 부담이 될까 못 들은 척 해줘
anya anya gwaenshiri deo keun budami dwelkka mot deureun cheok haejwo
estrelas que se conectaram, por favor, torne-se uma imagem para nós
이어진 별들아 하나의 그림이 되어서
ieojin byeoldeura hanaye geurimi dweeoseo
e fique lá para que possamos vê-lo sempre que procurarmos
언제든지 올려봐도 그 자리에 있어줘
eonjedeunji ollyeobwado geu jarie isseojwo
mesmo que seja apenas uma vez por dia tudo bem, por favor, brilhe intensamente
하루에 딱 한 번이라도 좋으니까 밝게 빛나줘
harue ttak han beonirado joeunikka balkge bitnajwo

Não sei quantas milhares de vezes sonhei com você voltando
네가 돌아오던 꿈만 몇천만 번을 꿧는지도 모르지만
nega doraodeon kkumman myeotcheonman beoneul kkwotneunjido moreujiman
mas eu não me importo de repetir mais alguns
또 다시 몇 번을 반복해도 아무런 불만 없어
tto dashi myeot beoneul banbokhaedo amureon bulman eopseo
Você é mais que suficiente para mim
난 그것으로도 충분해
nan geugeollodo chungbunhae

embora estejamos separados agora, estamos sempre juntos
우린 떨어졌지만 함께라는 걸
urin tteoreojyeo itjiman hamkkeraneun geol
não se esqueça, por favor, não se esqueça disso
잊지마 잊지 말아줬음 해
ijjima itji marajwosseum hae
contanto que continuemos caminhando enquanto seguimos aqueles polaris brilhantes
저 밝은 북극성을 따라 걷다 보면
jeo balkeun bukgeukseongeul ttara geotda bomyeon
nós nos encontraremos novamente como fazemos em nossas memórias
우리의 기억처럼 만나겠죠
uriye gieokcheoreom mannagetjyo

todas as estrelas para você, para você, para você
모든 별은 for you for you for you
modeun byeoreun for you for you for you
Eu vou te dar tudo, fazer isso por você
I’ll give you everything, do it for you
I’ll give you everything, do it for you
o polaris está sempre em seu lugar
북극성은 맨날 그 자리에 서 있어
bukgeukseongeun maennal geu jarie seo isseo
todas as estrelas para você, para você, para você
모든 별은 for you for you for you
modeun byeoreun for you for you for you
Eu vou te dar tudo, fazer isso por você
I’ll give you everything, do it for you
I’ll give you everything, do it for you
embora você esteja a uma galáxia de distância, eu posso sentir você aqui
은하수 멀리 있어도 느낄 수 있어 그대
eunhasu meolli isseodo neukkil su isseo geudae

Então, então, então
그때 그때 그때
geuttae geuttae geuttae
Então, então, então
그때 그때 그때
geuttae geuttae geuttae