dreams

sonhos

dreams

Vamos supor que todas as noites você fosse capaz
Let's suppose that you were able every night
De fantasiar qualquer sonho que você quisesse
To dream any dream you wanted to dream
E você naturalmente, como você começou nesta aventura dos sonhos
And you would naturally, as you began on this adventure of dreams
Você cumpriria todos os seus desejos
You would fulfill all your wishes

Você teria todo tipo de prazer, vê
You would have every kind of pleasure, you see
E depois de várias noites você diria: Bem, isso foi excelente
And after several nights you would say: Well that was pretty great
Mas agora vamos ter uma surpresa, vamos ter um sonho que não está sob controle
But now let's have a surprise, let's have a dream which isn’t under control
Bem, algo vai acontecer comigo que eu não sei o que vai ser
Well, something is going to happen to me that I don’t know what it’s gonna be
Então você ficaria cada vez mais aventureiro
Then you would get more and more adventurous
E você faria cada vez mais e mais apostas sobre o que você sonharia
And you would make further and further out gambles as to what you would dream
E finalmente você sonharia onde você está agora
And finally you would dream where you are now

Se você despertar dessa ilusão
If you awaken from this illusion
E você entendesse que o preto implica no branco
And you understand that black implies white
Um indivíduo implica no outro
Self implies other
Vida implica na morte
Life implies death
Você pode se sentir, não como um estranho no mundo
You can feel yourself, not as a stranger in the world
Não como algo aqui em provação
Not as something here on probation
Não como algo que chegou aqui por acaso
Not as something that has arrived here by fluke
Mas você pode começar a sentir sua própria existência como absolutamente fundamental
But you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental

O que você é basicamente, no fundo, no fundo, longe, longe
What you are basically, deep, deep down, far, far in
É simplesmente a fábrica e a estrutura da própria existência
Is simply the fabric and structure of existence itself