To The Grave I Belong

À Sepultura Eu Pertenço

To The Grave I Belong

Oh explêndida Morte,como espero por Ti.
O' splendid Death, how I do long for Thee
Por favor,carregue-me através de portais embelezados
Please, carry me through embellished gates
Pela reflecção verídica do espelho de minha alma
For the veracious reflection of my soul's mirror
Reluzir em paixão inconsciente
glisten bright in unconscious passion,
A luxúria pela eterna partida.
the lust for eternal departure

Pois em meus sonhos,
For in my dreams,
O coração mais amado...
the heart's most beloved,
Eu não mais respiro.
I do breathe nevermore…

Na angústia da vida eu exijo
In the distress of life I demand
Que as pragas abaixo ataquem novamente.
the plagues from below to storm again,
E então varreram através do mundo,
and so they swept through the world,
Ansiando por liberdade.
yearning for liberty
Enquanto uma vez eu testemunhei as visões tristes,
As I witnessed once in the mournful visions
Eu agora contemplo o grandioso portal
I now behold the grandiose gate
Para a vastidão desconhecida
to the vastly unknown

Por isso eu proclamo,À Sepultura Eu Pertenço
For this I do proclaim; to the grave I belong
Desde que tudo que descobri me traz angústia e dúvida
since all I perceive brings me anguish and doubt
Pois qual poema no mundo poderia retratar
For which poem in the world could portray
O mísero absurdo da causa do princípio
the woeful absurdity of inception's cause
Do nada à sordida materia?
from nothingness to sordid matter?

Nós não pertencemos a este mundo nascido morto,
We do not belong to this stillborn world,
Mas ao vazio sem fim,o vazio é a sepultura...
but to the endless void, the void of its grave…

Oh explêndida Morte,como espero por Ti.
O' splendid Death, how I do long for Thee
Por favor,carregue-me através de portais embelezados
Please, carry me through embellished gates
Pela reflecção verídica do espelho de minha alma
For the veracious reflection of my soul's mirror
Reluzir em paixão inconsciente
glisten bright in unconscious passion,
A luxúria pela eterna partida...
the lust for eternal departure…