The Dead Leaf Echo

O Eco Das Folhas Secas

The Dead Leaf Echo

Desde o dia que eu deixei você acreditar que uma grande vida eu providenciaria
Since the day I let you believe, that a grand life I would provide
Estou assombrado com o fracasso que você está vendo, consumindo o eco
I am haunted by the failure you see before you, consuming the echo
Para percorrer o caminho de nossos sonhos, com as costas contra a parede
To travel the road of our dreams, with my back against the wall

Tudo o que posso fazer é olhar para o outro lado, e fingir que o seu rosto mostrou um
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a
Sorriso.
smile.
Para não ver seus olhos mal-humorados, fitando minha alma, na escuridão da
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of
Noite.
night.
Sinto que falhei com você, quando nós sabemos, nunca tive a oportunidade, para dizer
I feel I've failed you, when we both know, I never had the chance, to say
Olá.
hello.

Longe do seu calor eu desapareceço
Far away from your warmth I fade
Silenciosamente, eu me despeço, e espojo-me no momento
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment

Então, muito pequena, essa distância entre nós, a viagem tão longa, e nenhum ganho
So very small, this distance between us, to travel so long, and gain no
Terreno
ground
O próprio rosto que vejo no espelho, sabe a verdade por trás das mentiras
The very face I see in the mirror, knows the truth behind the lies
Para a minha confiança, eu ouço o eco das folhas mortas, e a resposta que nos espera no
For my trust, I hear the dead leaf echo, and the answer awaits us on the
Outro lado
other side

Longe do seu calor eu desapareceço
Far away from your warmth I fade
Silenciosamente, eu me despeço, e espojo-me no momento
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment

Olhando para trás aos dias em que nós éramos pobres, e tudo que tínhamos era um ao outro
Looking back to the days when we were poor, and all we had was each other
Você parecia tão triste, e quase com vergonha de me ter ao seu lado
You looked so sad, and almost ashamed to have me at your side

Gira em círculos a minha mente, e a vertigem me deixa doente
In circles spins my mind, and the vertigo makes me sick

Tudo o que posso fazer é olhar para o outro, e fingir que o seu rosto realizou um
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a
Sorriso.
smile.
Para não ver seus olhos mal-humorados, fitando minha alma, na escuridão da
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of
Noite.
night.
Sinto que falhei com você, quando nós sabemos, nunca tive a oportunidade, para dizer
I feel I've failed you, when we both know, I never had the chance, to say
Olá.
hello.