The Great Filter

O Grande Filtro

The Great Filter

além das nuvens
Beyond the clouds
Ou aqui no subsolo
Or here underground
Seres maiores enviados para nos julgar
Greater beings sent to judge us
Há muito tempo invisíveis estão por aí
Long unseen have been around

Em um estalar de dedos nossas vidas podem acabar
In a finger snap our lives may end
Estamos prontos e preparados para o dia do julgamento?
Are we ready and set for judgment day?
Tudo o que nos resta é implorar por nossas almas
All we’re left is begging for our souls
Podemos ser arrebatados ou soltos?
Can we be raptured or let go?

Temos desperdiçado todas as nossas chances
We’ve been wasting all of our chances
Não tenho mais opções, exceto
Got no options left except
Ore, troque ou pague porra
Pray, change or fucking pay

O grande filtro está próximo
The great filter is near

A queda do homem está bem à frente
The fall of man is straight ahead
Nossa própria extinção está a caminho
Our own extinction is on its way
O preço que pagaremos por não evoluir
The price we’ll pay for not evolving
Nunca crescendo
Never growing
Mesmo sabendo que é tarde
Even knowing it’s late
Está encarando a morte de frente
Is staring at death in the face

Observando a multidão
Watching the crowd
Brincando
Messing around
Eles nos consideraram passivos
They have deemed us liabilities
Deste mundo para o próximo
From this world to the next one

Poderíamos transcender esta linha de restrição
Could we transcend this barring line
Para um tipo superior de humanidade?
To a higher type of humankind?
Mas ainda estamos ocupados travando guerras
But we’re still busy waging wars
Contra nós mesmos, contra nosso núcleo
Against ourselves, against our core

Esta é a nossa última chance de dar um salto
This is our last chance to take a leap
Em formas de evolução, então vamos pagar, pagar, pagar porra
In evolution ways, so we’ll pay, pay, fucking pay

O grande filtro está próximo
The great filter is near

A queda do homem está bem à frente
The fall of man is straight ahead
Nossa própria extinção está a caminho
Our own extinction is on its way
O preço que pagaremos por não evoluir
The price we’ll pay for not evolving
Nunca crescendo
Never growing
Mesmo sabendo que é tarde
Even knowing it’s late
Está encarando a morte de frente
Is staring at death in the face

Em um estalar de dedos nossas vidas podem acabar
In a finger snap our lives may end
Estamos prontos e preparados para o dia do julgamento?
Are we ready and set for judgment day?
Tudo o que nos resta é implorar por nossas almas
All we’re left is begging for our souls
Podemos ser arrebatados ou soltos?
Can we be raptured or let go?

Temos desperdiçado todas as nossas chances
We’ve been wasting all of our chances
Não tenho mais opções, exceto
Got no options left except
Ore, troque ou pague porra
Pray, change or fucking pay

O grande filtro está próximo
The great filter is near

A queda do homem está bem à frente
The fall of man is straight ahead
Nossa própria extinção está a caminho
Our own extinction is on its way
O preço que pagaremos por não evoluir
The price we’ll pay for not evolving
Nunca crescendo
Never growing
Mesmo sabendo que é tarde
Even knowing it’s late
Está encarando a morte de frente
Is staring at death in the face

Olhando para a morte no rosto
Staring at death in the face
Não evoluindo
Not evolving
Nunca crescendo
Never growing