Remembrance of Dying

Lembrança de Morrer

Remembrance of Dying

Dor viva
Living pain
Pensamentos tristes da minha carne impura
Sorrowful thoughts of my impure flesh
Deixo a vida como o passeador empoeirado deixa o deserto
I leave life as dusty walker leaves the desert
O meu deserto solitário!
My lonely desert!

Não faça você derrama lágrimas
Don't you shed tears
Para mim as vésperas no seu dementado
For me in your demented eyelids
A minha carne pálida solitária descansará quando o meu espírito parte
My solitary pale flesh will rest when my spirit leaves
O meu espírito solitário
My lonely spirit

O meu objetivo é a fulvo os monstros
My aim is to fallow the monsters
Com o meu ódio cria
Wich my hate creates
E queda de graça para cima na sua jaula
And fall from grace dowm into your cage
Cheio de pensamentos que me estão conduzindo aos diabos
Full of thoughts that are leading me to hell

Sombras das noites de montanha e vale
Shadows of the valley and mountain nights
Que a minha alma assim cantou e amou
Which my soul sang and loved so
Transporte a minha carne impura
Carry my impure flesh
Quando a meia-noite florescer
When the midnight blooms
Esta é minha última lembrança
This is my last remembrance

Ponha o meu leito de morte solitário
Lay my lonely death-bed
Na floresta oh homens esquecidos
On the forest oh men forgotten
Pela sombra de uma cruz, e escrito nela:
By the shade of a cross, and write on it:
Foi um poeta, sonhou, e amou (na vida!)
Was a poet, dreamed, and loved (in life!)