La monture

A Montaria

La monture

(Fleur-de Lys, de longe, a Phoebus)
Fleur-de-Lys (de loin, à Phoebus):

Quando você está sobre sua montaria
Quand on te voit sur ta monture
Sua imagem e sua estatura
Quelle allure et quelle stature
É um verdadeiro modelo de justiça
Un vrai modèle de droiture
Uma força da natureza
Une force de la nature
Ou bem, você é só um canalha
Ou bien n'es-tu qu'une raclure
um animal de luxúria
Un animal de luxure
que corre em direção a aventura?
Qui court à l'aventure ?
Você tem um coração debaixo da armadura?
Y a-t-il un cœur sous ton armure ?
O meu é puro como o azul
Le mien est pur comme l'azur
Deixe-me curar suas feridas
Laisse-moi panser tes blessures
Vamos esquecer essa desventura
Oublions cette mésaventure
Eu te amarei se você me jurar
Je t'aimerai si tu me jures
Eu te amarei se você me jurar
Je t'aimerai si tu me jures
Que a enforcaremos
Qu'on la pendra
A cigana
La Zingara

Meus sonhos de menina
Mes rêves de petite fille
São como a linha na agulha
Cousus de fil en aiguille
Eu os joguei aos lobos
Je les ai jetés au loup
Me desiludi de você, pois eu sou
Détrompe-toi car je suis
branca como uma ovelha
Aussi blanche qu'une brebis
que chafurda na lama.
Qui se roule dans la boue
Suas palavras de amor são injúrias
Tes mots d'amour sont des injures
Seus discursos são perjuros
Tes serments sont des parjures
Meu coração já se torna mais duro
Mon cœur déjà se fait plus dur
Eu te colocarei contra a parede
Je te mets au pied du mur
Livre-me de minha castidade
Délivre-moi de ma ceinture
Venha a mim, pedaço de lixo
Viens en moi petite ordure
Me ensine a arte da luxúria
Apprends-moi l'art de la luxure
Eu te amarei se você me jurar
Je t'aimerai si tu me jures
Eu te amarei se você me jurar
Je t'aimerai si tu me jures
Que a enforcaremos, a cigana!
Qu'on la pendraLa Zingara !
Eu te amarei se você me jurar
Je t'aimerai si tu me jures
Eu te amarei se você me jurar
Je t'aimerai si tu me jures
Que a enforcaremos, a Esmeralda!
Qu'on la pendraL'Esmeralda !
Que a cigana será enforcada
Qu'on la pendraLa Zingara