(Hope) Is Just Another Word With a Hole In It

(Esperança) é apenas outra palavra com um furo nela

(Hope) Is Just Another Word With a Hole In It

Blues fúnebres
Funeral blues
Até a sujeira chora
Even dirt weeps
Saída florescente
Blooming exit
Trazido a um congelamento
Brought to a freeze

Eu nunca me preocupei em olhar
I have never bothered to look
Dentro de mim
Inside myself
Para me encontrar
To find myself
Em notas rabiscadas
On scribbled notes

Cada flor
Every flower
Pensa em mim
Thinks of me
Minha polinização
My pollination
Assemelha-se a escombros
Resembles debris

Eu nunca me preocupei em olhar
I have never bothered to look
Dentro de mim
Inside myself
Para me encontrar
To find myself
Em notas rabiscadas
On scribbled notes

Eu nunca me preocupei em olhar
I have never bothered to look
Dentro de mim
Inside myself
Para me encontrar
To find myself
Em notas rabiscadas e enigmáticas
On scribbled, cryptic notes

Mil faces
A thousand faces
Ninguém poderia substituir
Not one could replace
Uma única alma
A single soul
Consumido por lixo
Consumed by waste
Mil espelhos
A thousand mirrors
Refletir desgraça
Reflect disgrace
Um castelo de cartas
A house of cards
Envolvido pelas chamas
Engulfed in flames
Mil faces
A thousand faces
Ninguém poderia substituir
Not one could replace
Uma única alma
A single soul
Consumido por lixo
Consumed by waste
Uma mentira branca
An off-white lie
Isso foi desfeito
That's come undone
Compondo sofrimento
Composing suffering
Que caem nas orelhas
That fall on ears
De ninguém
Of no-one
De ninguém
Of no-one
De ninguém
Of no-one