Just Say When

Apenas Diga Quando

Just Say When

Nós costumávamos sonhar
We used to dream
Nós costumávamos nomear as estrelas
We used to name the stars
Traçando futuros deitados no escuro
Tracing futures lying in the dark
Eles disseram que nós nunca duraríamos
They said we'd never last
A chama mais brilhante queima rápido
The brightest flame burns fast
Trocamos palavras
We say words
Mas não conversamos mais
But we don't talk anymore

Esta noite estamos nos aproximando
Tonight we're growing closer
Pra mais perto do fim
Closer to the end
Nós éramos loucos um pelo outro
Were we fools for each other
Ou loucos por se apaixonar?
Or fools for falling in?
Isso parece ser eterno?
Are we looking at forever?
Porque eu não vejo isso em seus olhos
'Cause I don't see it in your eyes
Você já teve o bastante, ou nós devemos tentar de novo?
Have you had enough or do we try again?
O copo estava meio cheio quando paramos de derramar
The glass was half full when we stopped pouring in

Então apenas diga quando
So just say when

Eu vejo aquele pôr do sol em seus olhos novamente
I see that sunset in your eyes again
Eu tenho aquele mesmo sentimento de estar afundando
I got that sinking, sinking, same feeling
Eles disseram que nós nunca duraríamos
They said we'd never last
E eles estavam certos, mas eu não posso deixar de olhar para trás
And they were right, but I can't help looking back

Esta noite estamos nos aproximando
Tonight we're growing closer
Pra mais perto do fim
Closer to the end
Nós éramos loucos um pelo outro
Were we fools for each other
Ou loucos por se apaixonar?
Or fools for falling in?
Isso parece ser eterno?
Are we looking at forever?
Porque eu não vejo isso em seus olhos
'Cause I don't see it in your eyes
Você já teve o bastante, ou nós devemos tentar de novo?
Have you had enough or do we try again?
O copo estava meio cheio quando paramos de derramar
The glass was half full when we stopped pouring in

E apenas diga quando
And just say when

Nós continuamos nesse ciclo, que nunca acaba
We keep circling, it never ends
Nós continuamos se separando, mas nunca nos esforçamos
We keep breaking down, but never bend
Nós estávamos incompletos
We've been half alive
Nós estávamos incompletos por muito tempo
We've been half alive for way too long

Esta noite estamos nos aproximando
Tonight we're growing closer
Pra mais perto do fim
Closer to the end
Nós éramos loucos um pelo outro
Were we fools for each other
Ou loucos por se apaixonar?
Or fools for falling in?
Isso parece ser eterno?
Are we looking at forever?
Porque eu não vejo isso em seus olhos
'Cause I don't see it in your eyes
Você já teve o bastante, ou nós devemos tentar de novo?
Have you had enough or do we try again?
O copo estava meio cheio quando paramos de derramar
The glass was half full when we stopped pouring in

Então apenas diga quando
So just say when
Apenas diga quando
Just say when