El Secreto

O segredo

El Secreto

Radar ligado, abra bem os ouvidos
El radar encendido, abre bien esos oídos
Ele mede bem o comprimento dos fios, mas passa despercebido
Mide bien el largo de los hilos, pero pasa inadvertido
Dizem que o bom caçador percebe o cheiro
Dicen que el buen cazador percibe el olor
E sabe escolher o melhor
Y sabe escoger lo mejor
Mas espere um momento, ele se move muito devagar
Pero espera el momento, se mueve muy lento
Neste jogo ele é o grande jogador
En esta partida es el gran jugador
E enquanto ele se prepara
Y mientras él prepara
Seu? Você não sabe de nada
¿Tú? Tú no te enteras de nada
Sua natureza confiante, dos fracos do grupo
Tu naturaleza confiada, del débil de la manada
Não posso prever o que vai acontecer
No puede anticipar lo que va a pasar
Seus planos estão além
Sus planes están más allá
Melhor salvar suas cartas, não mostre suas asas
Mejor guarda tus cartas, no muestres las alas
Tenha cuidado, ele pode cortá-los
Cuidado que él te las puede cortar
Rodas dentro das rodas, cálculos na sua cabeça e muito mais
Ruedas dentro de ruedas, cálculos en su cabeza y más
Precisão milimétrica, é pura matemática
Precisión milimétrica, es pura matemática
Ele não deixa nada ao acaso, ele estuda sua vítima completamente
Él no deja nada al azar, estudia a fondo a su víctima
Ele conhece bem sua genética, é muito claro quando atacar
Conoce bien tu genética, tiene muy claro cuando atacar
Alto uso do verbo, modos de cavaleiro
Alto uso del verbo, modos de caballero
Mas sob o chapéu, mantenha o verdadeiro plano
Pero bajo el sombrero, guarda el plan verdadero
Sempre ganancioso, você nunca vai entender
Siempre ávido, nunca entenderá
Que seu coração nunca o terá!
Que tu corazón jamás ¡lo tendrá!

Você pode amarrar minhas mãos, crucificar minhas ações
Podrás atar mis manos, crucificar mis actos
Acredite em mim cego, mas eu não vou lhe contar o segredo
Creerme ciega, pero no te daré el secreto
Somente meus irmãos compartilham esse pacto
Tan sólo mis hermanos comparten este pacto
Você não poderá nos calar em um milhão de anos
Ni en un millón de años conseguirás callarnos

Cuidado, é mais perto do que você pensa
Ten cuidado, pues está más cerca de lo que crees
Lobo em pele de cordeiro, poderia ser o padeiro
Lobo con piel de cordero, podría ser el panadero
E seu maior objetivo com você
Y su mayor objetivo contigo
Está fazendo você acreditar que é amigo dele
Es hacerte creer que eres su amigo
Lisonjeá-lo, enganá-lo, dizer besteira
Te adula, te engaña, te cuenta patrañas
Mas ele só quer tirar suas entranhas
Pero él sólo quiere sacar tus entrañas
Não é pessoal
No es nada personal
Não pense que ele pensa que você é especial
No pienses que piensa que eres especial
Você não vale mais do que um animal miserável
No vales más que un miserable animal
Nenhum outro por acaso
No es otro por la circunstancia casual
Para cruzar seu caminho
De cruzarte en su camino
No lugar certo, na hora certa
En el sitio adecuado, el momento preciso
A alma inocente come com desejo
El alma inocente se come con ganas
Os sonhos de um doce podre
Los sueños de un caramelo podrido
Sádico, o prazer dele é sua dor
Sádico, su placer es tu dolor
Sua moralidade, na corte, ele herdou
Su moral, en la corte la heredó
Que diferença faz o que os outros sentem?
¿Qué más da lo que sienten los demás?
Contanto que o vital não seja negligenciado
Mientras no se descuide lo vital
A delicadeza especial do bem, do mal
La exquisitez especial del bien, del mal
Paradoxo total da brutalidade
Paradoja total de lo brutal
Luvas de seda e caviar para o jantar
Guantes de seda y caviar para cenar
E sua alma de sobremesa para fechar
Y tu alma de postre para cerrar
Sabedoria adquirida ao longo de uma vida vazia
Sabiduría adquirida a lo largo de toda una vida vacía
A biblioteca cheia de livros
La biblioteca repleta de libros
Eles não podem te dar respostas
Que no pueden darle respuestas
Dono de status e cuidados, escravo de sua solidão
Dueño de estatus y afanes, esclavo de sus soledades
Rico em dinheiro e bondade
Rico en dinero y bondades
Mendigo de amor verdadeiro, de amigos e amantes (não)
Mendigo de amor verdadero, de amigos y amantes (no)

Você pode amarrar minhas mãos, crucificar minhas ações
Podrás atar mis manos, crucificar mis actos
Acredite em mim cego, mas eu não vou lhe contar o segredo
Creerme ciega, pero no te daré el secreto
Somente meus irmãos compartilham esse pacto
Tan sólo mis hermanos comparten este pacto
Você não poderá nos calar em um milhão de anos
Ni en un millón de años conseguirás callarnos

Você pode amarrar minhas mãos, crucificar minhas ações
Podrás atar mis manos, crucificar mis actos
Acredite em mim cego, mas eu não vou lhe contar o segredo
Creerme ciega, pero no te daré el secreto
Somente meus irmãos compartilham esse pacto
Tan sólo mis hermanos comparten este pacto
Você não poderá nos calar em um milhão de anos
Ni en un millón de años conseguirás callarnos

Foda-se, seu bastardo!
¡Jódete, cabrón!