Dante

Dante

Dante

Uma guerra abaixo que não pode ser vista
A war below that can’t be seen
Profundezas, a casca mortal se cansa
Fathoms deep, the mortal shell grows tired
Destino irracional ou predestinado
Irrational or pre-determined destiny
Serenidade, compulsão cruzando fios
Serenity, compulsion crossing wires

Eu odeio os lembretes silenciosos de nada além de angústia
I hate the silent reminders of nothing but heartache
Quem decide o que é certo quando sua escolha foi catártica
Who’s to decide what is right when your choice was cathartic
Não consigo esquecer
I can’t forget
O que eu lamento
What I regret
Mas aceito meu castigo
But I accept my punishment
Não consigo esquecer
I can’t forget
Nosso desligamento
Our disconnect
As coisas que amamos apenas nos machucam no final
The things that we love just hurt us in the end

Essas memórias são transitórias
These memories are transient
Alguma coisa realmente poderia ter feito diferença?
Could anything have really made a difference?
Braços abertos poderiam mudar mentes fraturadas?
Could open arms change fractured minds?
Destruir perspectivas forçadas?
Shatter forced perspectives?
Você ainda escapa pelos meus dedos?
Do you still slip through my fingers?

Eu odeio os lembretes silenciosos de nada além de angústia
I hate the silent reminders of nothing but heartache
Quem decide o que é certo quando sua escolha foi catártica
Who’s to decide what is right when your choice was cathartic
Não consigo esquecer
I can’t forget
O que eu lamento
What I regret
Mas aceito meu castigo
But I accept my punishment
Não consigo esquecer
I can’t forget
Nosso desligamento
Our disconnect
As coisas que amamos apenas nos machucam no final
The things that we love just hurt us in the end

Eu odeio os lembretes silenciosos de angústia
I hate the silent reminders of heartache
Eu odeio os lembretes silenciosos de angústia
I hate the silent reminders of heartache

Eu odeio os lembretes silenciosos de nada além de angústia
I hate the silent reminders of nothing but heartache
Quem decide o que é certo quando sua escolha foi catártica
Who’s to decide what is right when your choice was cathartic
Não consigo esquecer
I can’t forget
O que eu lamento
What I regret
Mas aceito meu castigo
But I accept my punishment
Não consigo esquecer
I can’t forget
Nosso desligamento
Our disconnect
As coisas que amamos apenas nos machucam no final
The things that we love just hurt us in the end

Eu odeio os lembretes silenciosos de angústia
I hate the silent reminders of heartache
Eu odeio o silêncio
I hate the silence