Kolyada

Kolyada

Kolyada

Ei, acima da montanha, ei, acima do vale!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Ei, acima da montanha, o sol se levanta
Hey, above the mountain the Sun rises up
Lá no alto do céu, no navio solar ardente
High in the sky, in the blazing solar ship
O filho de nosso Deus pagão navega pelas ondas celestiais
The son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Irmão Lua, Mãe Kolyada
Brother Moon, Mother Kolyada
Irmãs do Amanhecer e do Pôr do Sol
Sisters of Sunrise and Sunset
Ei, Kolyada, minha mãe brilhante
Hey, Kolyada, my shinning mother
Meu sangue flui por você!
My blood flows for you!

Irmãos de Sangue, Irmãos de Rin
Brothers of Blood, Brothers of Rin
Basta viver em uma mentira!
Enough to live in a lie!
Vamos expulsar o Cristo de nossas casas
Let's outcast the Chirst from our homes
Por toda a Ucrânia!
Across the whole Ukraine!

Ei, Kolyada, mãe brilhante
Hey, Kolyada, shinning mother
Ei, Kolyada!
Hey, Kolyada!
Ei, Kolyada, mãe do Sol
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Ei, Kolyada!
Hey, Kolyada!
Ei, Kolyada, minha mãe!
Hey, Kolyada mother of mine!

Ei, acima da montanha, ei, acima do vale!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Ei, acima da montanha, o sol se levanta
Hey, above the mountain the Sun rises up
Lá no alto do céu, no navio solar ardente
High in the sky, in the blazing solar ship
O filho de nosso Deus pagão navega pelas ondas celestiais
The son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Irmão Lua, Mãe Kolyada
Brother Moon, Mother Kolyada
Irmãs do Amanhecer e do Pôr do Sol
Sisters of Sunrise and Sunset
Ei, Kolyada, minha mãe brilhante
Hey, Kolyada, my shinning mother
Meu sangue flui por você!
My blood flows for you!

Ucrânia - você é minha canção
Ukraine - You're my song
Meu amor é eterno
Eternal is my love
Sem piedade, eu daria minha vida
Without pity, I would give my life
Por você, minha terra natal
For you, my native land

Ei, Kolyada, mãe brilhante
Hey, Kolyada, shinning mother
Ei, Kolyada!
Hey, Kolyada!
Ei, Kolyada, mãe do Sol
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Ei, Kolyada!
Hey, Kolyada!
Ei, Kolyada, minha mãe!
Hey, Kolyada mother of mine!

Ei, acima da montanha, ei, acima do vale!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Ei, acima da montanha, o sol se levanta
Hey, above the mountain the Sun rises up
Lá no alto do céu, no navio solar ardente
High in the sky, in the blazing solar ship
O filho de nosso Deus pagão navega pelas ondas celestiais
The son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Irmão Lua, Mãe Kolyada
Brother Moon, Mother Kolyada
Irmãs do Amanhecer e do Pôr do Sol
Sisters of Sunrise and Sunset
Ei, Kolyada, minha mãe brilhante
Hey, Kolyada, my shinning mother
Meu sangue flui por você!
My blood flows for you!

Os caminhos dos ancestrais percorremos através das eras
The ways of ancestors we've striden through ages
Água do Ra trouxemos para nosso sagrado Dnepr
Water from Ra we brought to our Sacred Dnepr
Com poderoso Deus do Trovão, com governante ardente do Sol
With mighty Thundergod, with blazing ruler of the Sun
Com grande Pai de Todos e o furioso Deus dos Ventos
With great Allfather and furious God of the Wind

Esta é a sua Casa
This is your Home
Esta é a sua Terra
This is your Land
Estes são os seus Deuses
These are your Gods
Esta é a sua vida
This is your life

Ei, Kolyada, mãe brilhante
Hey, Kolyada, shinning mother
Ei, Kolyada!
Hey, Kolyada!
Ei, Kolyada, mãe do Sol
Hey, Kolyada, mother of the Sun
Ei, Kolyada!
Hey, Kolyada!
Ei, Kolyada, minha mãe!
Hey, Kolyada mother of mine!

Ei, acima da montanha, ei, acima do vale!
Hey, above the mountain, hey, above the valley!
Ei, acima da montanha, o sol se levanta
Hey, above the mountain the Sun rises up
Lá no alto do céu, no navio solar ardente
High in the sky, in the blazing solar ship
O filho de nosso Deus pagão navega pelas ondas celestiais
The son of our pagan God drifts across the heavenly waves

Irmão Lua, Mãe Kolyada
Brother Moon, Mother Kolyada
Irmãs do Amanhecer e do Pôr do Sol
Sisters of Sunrise and Sunset
Ei, Kolyada, minha mãe brilhante
Hey, Kolyada, my shinning mother
Meu sangue flui por você
My blood flows for you!