High Achievers
NOFX
Empreendedores Elevados
High Achievers
A heroína tem o estigma como metanfetamina e crack
Heroin has stigma like meth and crack cocaine
Usuários de drogas não são todos perdedores, eles não podem estar todos loucos
Drug users aren't all losers, they can't all be insane
Mas a sanidade não é um traço de homem extraordinário
But sanity is not a trait of extraordinary man
As vezes a mãe da invenção são as drogas e não a necessidade
Sometimes it's drugs not necessity that't the mother of invention
Ben Franklin fumava ópio enquanto segurava aquele para-raios
Ben franklin smoked opium when he held that lightning rod
Assim fizeram a rainha Victoria e o Marquês de Sade
So did queen victoia and the marquis de sade
Siegmund Freud fez seus melhores trabalhos usando coca medicinal
Siegmund freud did his best work on coca medicine
Também fizeram Grover, Cleveland e Thomas Edison
So did grover cleveland and thomas edison
Será que Einstein teria dividido o átomo?
Would einstein have split the atom?
Será que Carl Sagan teria ponderado sobre o espaço?
Would carl sagen have pondered space?
Quando as pessoas mais inteligentes estão usando drogas
When the smartest people are doin' drugs
O mundo se torna um lugar muito melhor
It makes the world a much better place
Steve Jobs e Bill Gates tomou ácido e mudou a tecnologia
Steve jobs and bill gates took acid and changed technology
As viagens dos Beatles criaram Lucy, Rita e Eleanor Rigby
The beatles' trips led to lucy, rita, and elanor rigby
E todo absinto que Van Gogh bebeu faziam as noites mais estreladas
And all the absynth that van goh drank made made a much starier night
Sem drogas existiria "O Grito" ?
Without drugs would munch's scream
Têm realmente sido uma luta? (Isso não é tão assustador)
Have really been such a fight? (that's not so scary)
Seria títulos atingiram as centenas de home runs?
Would bonds have hit those hundreds of homers?
Lance teria vencido na França?
Would lance have ever won in France?
Quando um recorde é quebrado um atleta está tomando
When a record's breaking, an athlete's takin'
Uma droga para manter um desempenho melhorado
A drug to keep performance enhanced
Então vocês estão tentando me dizer que
So you guys are trying to tell me that
Se eu tomar drogas que eu vou ser mais inteligente?
If I take drugs I'm gonna be smarter?
Nós não estamos dizendo que vai fazer você mais inteligente
We're not saying it's gonna make you smarter
Mas pode torná-lo mais interessante
But it might make you more interesting
Aaron Sorkin escreveu o seu melhor, enquanto ele estava fumando crack
Aaron sorkin wrote his best while he was smokin' crack
As anfetaminas foram os meios favoritos de margem do ayn e Kerouac
Amphetamines were the favorite means of ayn rand and kerouac
Charlie Dickens disse o conto de opiáceos que conhecemos
Charlie dickens told the tale on opiates we know
Assim fez tocas, Huxley, Oscar Wilde e Edgar Allen Poe
So did burrows, huxley, Oscar Wilde, and Edgar Allen Poe
Se todo mundo estava sóbrio, você poderia chamar este país livre?
If everyone was sober, could you call this country free?
Será que vamos manter a nossa ética e criatividade?
Would we maintain our ethics and ingenuity?
Pensamento progressista não acontece muito em uma sociedade seca
Progressive thought doesn't happen a lot in a dry society
Quando todo mundo está fazendo alguns, torna o mundo um lugar melhor para estar
When everyone is doin' some it makes the world a better place to be
Assim, fumar um baseado, ou cheirar uma linha, ou deixar cair algum lsd
So smoke a joint, or snort a line, or drop some lsd
Use um bong, um tubo de vidro, ou ir a um estreito Iv
Use a bong, a glass pipe, or go strait to an I. V
É um caso simples de uma vida melhor em química moderna
It's a simple case of better living in modern chemistry
Quando todo mundo está fazendo drogas torna o mundo um lugar melhor para estar
When everybody is doin' drugs it makes the world a better place to be
Quando todo mundo está fazendo drogas torna o mundo um lugar melhor para estar
When everybody is doin' drugs it makes the world a better place to be
Então pare na, e aa parafuso, e sobriedade porra
So quit na, and screw aa, and fuck sobriety
Quando todo mundo está fazendo drogas
When everybody is doin' drugs
Isso torna o mundo um lugar melhor para estar
It makes the world a better place to be
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NOFX e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: