Doors And Fours

Doriden e Codeína 4

Doors And Fours

Em L.A. o pote de heroína estava antiquado
In L.A. Basin heroin was so passé
Tínhamos que encontrar algo mais barato
We had to find something cheaper
E não tão longe de Los Angeles Ocidental
And not so far from West L.A

Estávamos todos buscando algo muito diferente e novo
We were all looking for a high different and new
Quando era difícil conseguir droga, Codeína 4 e Doriden tinham que servir
When dope was hard to get, Codeine 4 and Doriden would have to do

Com Doriden e Codeína 4 aproveitamos
On doors and fours we take our chance
Punks brancos drogados, um romance perfeito
White punks on dope‚ perfect romance
Com Doriden e Codeína 4 em 83
On doors and fours in '83
Quando estávamos drogados usando drogas, eventualmente teríamos uma overdose
When we got loaded taking loads we'd all OD eventually

Havia um assassino ou Jordan Hiller apenas desejava morrer?
Was there a killer or did Jordan Hiller just have a death wish ?
Seus pais não precisavam encontrar seu filho mais velho frio como um peixe
His parents didn't need to find their oldest son cold as a fish
Quando as drogas (Doriden com Codeína 4) estavam descobrindo as ruas de Beverly Hills
When loads were finding the roads to Beverly Hills
Heroína e Fenciclidina eram uma aposta mais segura comparada àquelas seis pílulas
Heroin and PCP were a safer bet compared to those six pills

Com Doriden e Codeína 4 nunca sabíamos
On doors and fours we never knew
Qual de nós estava ficando azul
Which one of us was turning blue
Por que ninguém ficou com medo?
Why wasn't anybody scared?
Porque éramos adolescentes drogados - então ninguém realmente se importava!
'Cause we were teenagers on loads - so no one really fucking cared!

Com Doriden e Codeína 4, estou de quatro - com Doriden e Codeína 4
On doors and fours‚ I'm on all fours - on doors and fours
Com Doriden e Codeína 4, estou de quatro - com Doriden e Codeína 4
On doors and fours‚ I'm on all fours - on doors and fours
Com Doriden e Codeína 4, estou de quatro - com Doriden e Codeína 4
On doors and fours, I'm on all fours - on doors and fours!

O coração de outro bom amigo explode
Another good friend's heart explodes
Porque todos os punks estão se drogando
'Cause all the punks are doing loads
Enquanto ainda estamos nos drogando
While we're all still taking our loads
Porque todos os punks estão se drogando
'Cause all the punks are doing loads
Nossas artérias e veias se corroem
Our arteries and veins corrode
Porque todos os punks estão se drogando
'Cause all the punks are doing loads
A cena punk de Los Angeles se erode lentamente
Los Angeles' punk scene slowly erodes
Porque todos os punks estão se drogando
'Cause all the punks are doing loads

Vivíamos em uma apatia violenta
We lived on violent apathy
Essa era Los Angeles em 83
This was L.A. in '83
Direto das Colinas de Beverly
Straight out of the Hills of Beverly
Os velhos punks de Los Angeles nunca morrerão de velhice - porque todos eles têm overdose!
Old L.A. punks will never die from old age - 'cause they all OD!