California Drought

Seca Na Califórnia

California Drought

Uma vez eu ouvi uma música sobre como não chove no Sul da Califórnia
I once heard a song about it never rains in Southern California
Uma vez eu vi uma banda tocar em uma fazenda sóbrio, eu ainda não tinha bebido
I once saw a band play at the farm sober, I hadn't had a drink
Tipo escovar os dentes ou abraçar garotas, ou fazer algo que você saber que é bom pra você
Like cleaning gums or hugging bums or doing something that you knows good for ya
Esses momentos são tediosos, tênues e, eu espero, muito mais curtos que um piscar de olhos
Those times are tedious and tenuous and hopefully much shorter than a blink

Eu sou tão fácil de decifrar
I'm so easy to dechiphe
Eu poderia racionar pelo resto da vida
I could rationalize for life
Mas por todo o conflito que eu causei, preciso que ir sem
But from all the strife I caused, I gotta go without
Usar codeína é loucura
Taking 'codones is insane
Eu não quero matá-lo, eu quero mais dor
I don't wanna kill, I want more pain
Então, como a seca na Califórnia, eu estou secando
So like the California drought, I'm drying out

Eu consegui um emprego onde você é mal visto se não for um usuário
I got the one job that it's frowned upon if you're not a user
As bandas em que todos estão sóbrios são as mesmas tocando no Warped e em festivais de condado
The bands that are all sober are the ones playing the Warped and county fairs
Eu vou à uma reunião para ser chamado de perdedor
I'll go to a meeting and get called a loser
E então eu sou convidado pra uma festa por um mano que trabalha na Bayer
Then I get invited to a party from a bro who works at Bayer

Ele tem merdas de 1910
He's got shit from 1910
Bottle H, isso é genuíno
Bottle H, that's genuine
Eu só quero saber o porquê das pessoas gostarem tanto
I just want see what all the hype's about
Eu só tenho que usar uma vez
I just gotta try it once
Mas eu digo não, pois eu consegui três meses
But I say no 'cause I got 3 months
E como a seca na Califórnia, eu estou secando
And like the California drought, I'm drying out

Meu patrocinador devia ser a Ernie Ball ou a PBR e não o Pat, de Petaluma
My sponsor should be Ernie Ball or PBR and not Pat from Petaluma
Os chips que eu quero são sabor couve, milho, batata, pra ganhar com um flush
The chips I want are kale, corn, potato and for betting on a flush
Mas agora eu tenho que ouvir uma história de 20 minutos que é só um rumor
But now I gotta listen to a 20 minute story that's just a rumor
E me desculpe, mas essa nicotina e cafeína não me dão a mesma sensação
And I'm sorry but this nicotine and caffeine don't gimme the same rush

Eu sou um piloto bobo batendo carteiras
I'm a jest pilot in jux
Posicionado dificilmente
To positions in a crux
Eu não estou na moda, eu sigo o fluxo, então todos eles duvidam
I'm not in fashion, I'm in flux, so they all doubt
Eu só quero um pouco de cocaína
I just want some cocaine
Mas está me enlouquecendo
But it's making me insane
Talvez eu tenha quebrado o meu cérebro, eu estou secando
I think I may have broken my brain, I'm drying out