If You Love

Se Você Ama

If You Love

Quando te vejo, só me faz chorar
baramanbwahdo nun-mul naneun saram
Mas se não posso te ver, sinto falta do seu amor
gyeote eopseumyeon bogo shipeun saram

Como se te chamasse quando estou dormindo, para nos encontrarmos nos meus sonhos
neol keurida jamdeulmyeon kkumso-geseo mannal-kka
Mais uma vez estou pensando em você
oneuldo nan neol saengga-khae

Se você fosse meu amor
ni-ga nae sarangiramyeon
Se você fosse meu amor, quanta felicidade me daria
ni-ga nae sarangiramyeon eolmana choheul-kka

Se você estivesse ao meu lado
ni gyeote nae-ga sandamyeon
Mesmo que essa solidão doa todos os dias, mesmo que esteja cansado de esperar
mae-il wehroume apado mae-il kidarime jichyeodo
Estarei bem porque eu te amo
nan gwaehn-chanha nae-ga sarang-hanikka

Eu estou aqui! Por que você não olha pra mim?
yeo-gi i-nneunde waeh neon meon gonman bwah
Eu estou com você! Mas porque você não vê o amor que eu sinto?
gyeote i-nneunde nae sarangeul mosbwah

Meu amor continua aqui
hangsang gateun jarie neomaneul kidarineun
Esperando por você!
heosuabi-gateun sarang

Se você fosse meu amor
ni-ga nae sarangiramyeon
Se você fosse meu amor, quanta felicidade me daria
ni-ga nae sarangiramyeon eolmana choheul-kka

Se você estivesse ao meu lado
ni gyeote nae-ga sandamyeon
Mesmo que essa solidão doa todos os dias, mesmo que esteja cansado de esperar
mae-il wehroume apado mae-il kidarime jichyeodo
Estarei bem porque eu te amo
nan gwaehn-chanha nae-ga sarang-hanikka

Há uma razão pela qual espero, como um tolo
pabocheoreom kidarineun iyu
A razão é porque te amo mais do que a mim mesmo
naboda deo neoreul sarang-hanikka

Se você fosse meu amor
ni-ga nae sarangiramyeon

Mesmo se me amasse só uma vez
hanbeon-man sarang-handamyeon
Quanta felicidade me daria
hanbeon-man anajundamyeon eolmana choheul-kka

Se você estivesse do meu lado
ni gyeote nae-ga it-damyeon
Mesmo que essa solidão doa todos os dias, mesmo que
mae-il wehroume apado mae-il kidarime jichyeodo
Esteja cansado de esperar
nan gwaehn-chanha nae-ga sarang-hanikka

Estarei bem porque te amo!
nan gwaehn-chanha neoreul sarang-hanikka