Méditation Grisâtre

Meditação Acinzentada

Méditation Grisâtre

Sob o céu chuvoso afogado em névoas sujas
Sous le ciel pluvieux noyé de brumes sales
Na frente do oceano pálido, sentado em uma ilha
Devant l’Océan blême, assis sur un ilôt
Sozinho, longe de tudo, penso no lapidar do fluxo
Seul, loin de tout, je songe au clapotis du flot
No concerto gritando explosões agonizantes
Dans le concert hurlant des mourantes rafales

Juba e cavernas desgrenhadas
Crinière échevelée ainsi que des cavales
Ondas de torção chegam a galope
Les vagues se tordant arrivent au galop
E desmoronar aos meus pés com longos soluços
Et croulent à mes pieds avec de longs sanglots
Qual é a tempestade com respiração brutal
Qu’emporte la tourmente aux haleines brutales

Em toda parte o grande céu cinzento, o nevoeiro e o mar
Partout le grand ciel gris, le brouillard et la mer
Apenas o pânico dos ventos varrendo o ar
Rien que l’affolement des vents balayant l’air
Mais horas, mais humanos e solitários, tristes
Plus d’heures, plus d’humains, et solitaire, morne

Eu fico lá, perdido no horizonte distante
Je reste là, perdu dans l’horizon lointain
E pense que o espaço é sem limites, sem limites
Et songe que l’Espace est sans borne, sans borne
E esse tempo nunca vai acabar
Et que le Temps n’aura jamais, jamais de fin