Heartbreaker

Destruidor de Corações

Heartbreaker

Acalme-se, cabeça contra a janela
Settle down, head against the window
Contando horas por um punhado de tiros de garrafa de plástico
Counting hours by the handful of plastic bottle shots
Voltando para casa, dormir na minha própria cama
Coming home, sleeping in my own bed
Acordar com o silêncio
Waking up to the silence
Eu não sou bom nisso tudo
I’m no good at this at all

Eu preciso de uma boa distração, querida, se você pudesse vir
I need a good distraction, honey if you could come by
E me abraçar como você quer-me, como isso me faria feliz,
And hold me like you want me, like that would make me happy,
Como isso tirasse a dor apenas por um tempo
Like that would take the pain away if only for a while
E talvez na parte da manhã, iria embora sem um aviso
And maybe in the morning, leave without a warning
Apenas uma nota na fronha que diz: "Eu nunca quis mais"
Just a note on the pillowcase that says “I never wanted more”

Cuida-se, envolve seus braços em volta de mim
Cuddle up, wrap your arms around me
Não una-se com simpatia
Don’t lace it up with sympathy
É apenas mais fácil se você está dormindo
It’s just easy if you’re sleeping
Em breve eu estarei saindo daqui amanhã,
Soon enough I’ll be leaving here tomorrow,
E toda a dor e a tristeza faz com que seja mais fácil ir
And all the pain and the sorrow makes it easier to go

Eu preciso de uma boa distração, querida, se você pudesse vir
I need a good distraction, honey if you could come by
E me abraçar como você quer-me, como isso me faria feliz,
And hold me like you want me, like that would make me happy,
Como isso tirasse a dor apenas por um tempo
Like that would take the pain away if only for a while
E talvez na parte da manhã, iria embora sem um aviso
And maybe in the morning, leave without a warning
Apenas uma nota na fronha que diz: "Eu nunca quis mais"
Just a note on the pillowcase that says “I never wanted more”

Oh, destruidor de corações, tirador de nomes, homem das senhoras
Oh, heartbreaker, name-taker, ladies man,
Oh, destruidor de corações, tirador de nomes, destruidor de corações, homem das senhoras, oh
Oh, heartbreaker, name-taker, heartbreaker, ladies man, oh