3 Month Weekend

3 Month Weekend (Tradução)

3 Month Weekend

É uma manhã de quinta-feira, quatro da manhã,
It's a Thursday morning, four a.m.
e você não me deixará ir
and you won't let me go
se amanhã vem que eu adivinho eu nunca saberei
if tomorrow comes I guess I'll never know
até mesmo na hora mais escura é o mais luminoso
even in the darkest hour it's the brightest
tempo de dia
time of day
até mesmo quando eu vou para cama que eu sou ainda desperte
even when I go to bed I'm still awake

Olhos se atrasaram com palitos
Eyes held up with toothpicks
e minha mandíbula vai
and my jaw is going off
Eu nunca o deixarei ou
I will never leave you or
admita que eu estava errado
admit that I was wrong

Há tantos coisas que eu gostaria de dizer,
There's so many things I'd like to say,
Eu estou espumando à boca
I'm foaming at the mouth
talvez eu poderia escrever,
maybe I could write,
minha caneta é escavada fora
my pen is hollowed out
Eu tenho idéias e invenções
I've got ideas and inventions
e eu os usaria se eu pude
and I'd use them if I could

Deixe de acordar o próximo dia
Stop waking up the next day
quando eles são tudo nenhum bom
when they're all no good

Por favor não diga outra palavra
Please don't say another word
Eu sei bem sua história
I know your story well
conversações levam dois
conversations take two
mas eu estou falando comigo
but I'm talking to myself

Agora eu preciso de uma álibi e tudo o que eu fiz era verdade
Now I need an alibi and everything I did was true
mas toda palavra que eu disse era há pouco uma mentira
but every word I said was just a lie