A Las Nueve

Às Nove

A Las Nueve

Como você já tem que ir
¿Cómo que tenés que irte
Se acabei de te ver chegar?
Si recién te vi llegar?
Você só me dá num instante tudo o que tem para dar
Sólo me das en un rato lo que tenés para dar

Espero que seja uma piada
Espero sea una broma
Embora na verdade eu entenda
Aunque en realidad lo entiendo
Não quer sinceridade
No querés sinceridad
Nem que eu continue mentindo
Ni que te siga mintiendo

Sei que você vai às nove
Sé que te vas a las nueve
Sei que morro às dez
Sé que me muero a las diez

Sabe, eu estou do seu lado
Sabes, estoy de tu lado
Não me peça mais que isso
No me pidas más que eso
Quando a noite cair
Cuando la noche se apague
Você vai me dar apenas um beijo
Vas a darme un sólo beso

Tenho a mente cansada
Tengo la mente cansada
E minha pele se vai com você
Y mi piel se va con vos
Já me explicou mil vezes
Ya me explicaste mil veces
O que vejo é o que você é
Lo que veo es lo que sos

Sei que você vai às nove
Sé que te vas a las nueve
Sei que morro às dez
Sé que me muero a las diez

Não posso dar garantias
No puedo dar garantías
Se se desliga todo dia
Si se apaga cada día
Não acho que eu possa esperar
No creo que pueda esperar

Eu queria facilitar para você
Yo te lo quise hacer fácil
A distância não é o fim
La distancia no es el fin
Mas não quero me entregar
Pero no quiero entregarme
E que algo morra em mim
Y que algo muera en mí

Já sei, você não tem ideia
Ya sé, no tenés idea
Você vai embora e eu fico
Vos te vas y yo me quedo
Eu só vou te perdoar
Sólo voy a perdonarte
Porque outra coisa não quero
Porque otra cosa no quiero

Sei que você vai às nove
Sé que te vas a las nueve
Sei que morro às dez
Sé que me muero a las diez
Sei que você às nove
Sé que te vas a las nueve
Eu sei que morro às dez
Yo sé que me muero a las diez
Às nove, eu morro às dez
A las nueve, me muero a las diez