Party O’Clock

Hora da Festa

Party O’Clock

É hora da festa
It's party time
It's party time
Uma noite de verão escura em que estrelas acordam
별이 깨어나는 까만 여름밤
byeori kkae-eonaneun kkaman yeoreumbam
É hora da festa
It's party time
It's party time
Roubando seu sono, vamos longe
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
neoui jameul humchyeo tteona we go far
Uma noite de verão
한 여름밤
han yeoreumbam
Vamos criar uma história dentro da floresta
숲속의 이야기를 만들어봐
supsogui iyagireul mandeureobwa
Aqui mesmo, só você e eu (ahh)
Right here, just you and I (ahh)
Right here, just you and I (ahh)

Explodindo fogos de artifício (ah, sim, ah, sim)
터뜨려 fireworks (ah, yeah, ah, yeah)
teotteuryeo fireworks (ah, yeah, ah, yeah)
Coisas misteriosas vão acontecer
신비한 일들이 일어날 거야
sinbihan ildeuri ireonal geoya
(Ei, aperte o cinto, se prepare, se prepare para dançar)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)
Olhe nos meus olhos (ah-hah, ah-hah)
눈을 맞춰 (ah-hah, ah-hah)
nuneul matchwo (ah-hah, ah-hah)
Neste momento em que a lua está adormecida pela metade
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
jeo dari banjjeum jami deun jigeum i sun-gan
(Ei, aperte o cinto, se prepare, se prepare para dançar)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)
(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance)

Viajantes vagando dentro desta floresta
이 숲속을 떠도는 hitchhiker
i supsogeul tteodoneun hitchhiker
Vou te levar para o lugar que você deseja
데려갈게 네가 원하는 location
deryeogalge nega wonhaneun location
(Ei) aqui, neste momento
(Hey) 여기 이 순간에
(Hey) yeogi i sun-gane
(Ei) o mundo parou de girar
(Hey) the world just stop spinning
(Hey) the world just stop spinning
(Ei) uma noite sem fim
(Hey) 끝이 없는 밤
(Hey) kkeuchi eomneun bam
Misture tudo, vamos!
Mixx it up, go!
Mixx it up, go!

Venha aqui agora mesmo
Come on over right now
Come on over right now
Venha aqui agora mesmo
Come on over right now
Come on over right now
Porque a festa não é uma festa sem você
'Cause party is not a party without you
'Cause party is not a party without you
Se apresse, se junte à festa
Hurry up, join the party
Hurry up, join the party
Esperando por você agora mesmo
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Esperando por você agora mesmo
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Sonhando com uma noite mágica
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
mabeobe geollin bam kkumeul kkwo urin
Você sabe disso
You know that
You know that

Bip-bip, tilintando, tilintando
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue-continue, socializando, socializando
Keep-keep, mingling, mingling
Keep-keep, mingling, mingling
Você é minha resposta esta noite (não pare)
You are my answer tonight (don't stop)
You are my answer tonight (don't stop)
Bip-bip, tilintando, tilintando
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue-continue, socializando, socializando
Keep-keep mingling, mingling
Keep-keep mingling, mingling
Eu serei sua resposta esta noite (não pare)
I'll be your answer tonight (don't stop)
I'll be your answer tonight (don't stop)

Todos se reúnem um por um, este é um convite para a festa
하나둘 모여들어 이건 party invitation
hanadul moyeodeureo igeon party invitation
Confetes voando sobre nossas cabeças
머리 위로 흩날리는 confetti
meori wiro heunnallineun confetti
Se prepare, comemoração
Get ready, celebration
Get ready, celebration
Vai começar a nossa parada
시작해 parade 우리의
sijakae parade uriui
Andando pela Avenida dos Sonhos
Walking down Dream Avenue
Walking down Dream Avenue
Sentindo que tudo é uma mentira com o som dos aplausos das flores
꽃들의 환호 소리에 feeling so untrue
kkotdeurui hwanho sorie feeling so untrue

Ei, espalhe o pó das estrelas pela floresta
이 숲속에, 자, 별가루를 뿌려
i supsoge, ja, byeolgarureul ppuryeo
Vou mais longe, para uma estação lunar inalcançável
더 가볼게 닿지 못할 달의 station
deo gabolge dachi motal darui station
(Ei) mostre sua identidade
(Hey) show your face ID
(Hey) show your face ID
(Ei) olho no olho comigo
(Hey) eye to eye with me
(Hey) eye to eye with me
(Ei) está destrancado, amor
(Hey) it's unlocked, baby
(Hey) it's unlocked, baby
Deslize para cima, vamos lá
Swipe up, let's go
Swipe up, let's go

Venha aqui agora mesmo
Come on over right now
Come on over right now
Venha aqui agora mesmo
Come on over right now
Come on over right now
Porque a festa não é uma festa sem você
'Cause party is not a party without you
'Cause party is not a party without you
Se apresse, se junte à festa
Hurry up, join the party
Hurry up, join the party
Esperando por você agora mesmo
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Esperando por você agora mesmo
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Sonhando com uma noite mágica
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
mabeobe geollin bam kkumeul kkwo urin
Você sabe disso
You know that
You know that

Bip-bip, tilintando, tilintando
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue-continue, socializando, socializando
Keep-keep, mingling, mingling
Keep-keep, mingling, mingling
Você é minha resposta esta noite (não pare)
You are my answer tonight (don't stop)
You are my answer tonight (don't stop)
(Você é minha resposta esta noite, sim)
(You're my answer tonight, yeah)
(You're my answer tonight, yeah)
Bip-bip, tilintando, tilintando
Beep-beep, jingling, jingling
Beep-beep, jingling, jingling
Continue-continue, socializando, socializando
Keep-keep, mingling, mingling
Keep-keep, mingling, mingling
Eu serei sua resposta esta noite
I'll be your answer tonight
I'll be your answer tonight
(Eu serei sua resposta esta noite)
(I'll be your answer tonight)
(I'll be your answer tonight)

NMIXX!
NMIXX!
NMIXX!

É hora da festa
It's party time
It's party time
Uma noite de verão escura em que estrelas acordam
별이 깨어나는 까만 여름밤
byeori kkae-eonaneun kkaman yeoreumbam
É hora da festa
It's party time
It's party time
Roubando seu sono, vamos longe (é isso mesmo)
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far (that's right)
neoui jameul humchyeo tteona we go far (that's right)
Invente uma história sobre uma noite de verão na floresta
한 여름밤 숲속의 이야기를 만들어봐
han yeoreumbam supsogui iyagireul mandeureobwa
Bem aqui, só você e eu
Right here, just you and I
Right here, just you and I
Porque com você é uma festa (ah, sim)
'Cause with you, it's a party (ah, yeah)
'Cause with you, it's a party (ah, yeah)

É uma festa
It's a party
It's a party
Toda as vezes em que você está ao meu lado
Every time when you're next to me
Every time when you're next to me
Então esta noite de hoje é uma festa (ah, é uma festa)
So now it's a party tonight (oh, it's a party)
So now it's a party tonight (oh, it's a party)
É uma festa (festa)
It's a party (party)
It's a party (party)
Todas as vezes em que você está ao meu lado (festa, sim)
Every time when you're next to me (party, yeah)
Every time when you're next to me (party, yeah)
Então esta noite de hoje é uma festa (venha agora)
So now it's a party tonight (come on over)
So now it's a party tonight (come on over)

Venha aqui agora mesmo
Come on over right now
Come on over right now
Venha aqui agora mesmo (uh)
Come on over right now (ooh)
Come on over right now (ooh)
Porque a festa não é uma festa sem você (não é uma festa sem você)
'Cause party is not a party without you (it's not a party without you)
'Cause party is not a party without you (it's not a party without you)
Se apresse, se junte à festa
Hurry up, join the party
Hurry up, join the party
Esperando por você agora mesmo (uh)
Waiting for you right now (ooh)
Waiting for you right now (ooh)
Esperando por você agora mesmo
Waiting for you right now
Waiting for you right now
Sonhando com uma noite mágica (não é uma festa)
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린 (it's not a party)
mabeobe geollin bam kkumeul kkwo urin (it's not a party)
Você sabe disso
You know that
You know that