Brand-new World

Brand-novo mundo

Brand-new World

Kiri ni uzumoreru asa wa mada shiranai kage o utsusu (ao meu lado)
切りに埋もれる朝はまだ知らない影を映す (by my side)
kiri ni uzumoreru asa wa mada shiranai kage o utsusu (by my side)
Yugami sakihokoru basho nobasu te ga
歪み咲き誇る場所伸ばす手が
yugami sakihokoru basho nobasu te ga
Mogaite kizanda yureta ni jikan
もがいて刻んだ時間に揺れた
mogaite kizanda jikan ni yureta
Tada itamu NOKA ácaro egaku NOKA Boku no Kanjou wa
ただ痛むのか見て描くのか僕の感情は
tada itamu noka mite egaku noka boku no kanjou wa
Onde está a verdade? Doko ni kakusu não? Nageki mo Sezu
Where is the truth? どこに隠すの? 嘆きもせず
Where is the truth? doko ni kakusu no? nageki mo sezu

Kaze ga fukinuketeiku sora wa
風が吹き抜けていく空は
kaze ga fukinuketeiku sora wa
Kakero! Kirameki me o samashita koe ga Takaku tsugeta (acredito eu)
駆けろ! 煌めき目を覚ました声が高く告げた (believe myself)
kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself)
Yuzurenai negai ga (lembre-se) arundarou?
譲れない願いが (remember) あるんだろう?
yuzurenai negai ga (remember)　arundarou?
Sou dakara yuiitsumuni não hashirasete Shoudou (manter minha fé)
だからそう 唯一無二の衝動走らせて (keep my faith)
dakara sou yuiitsumuni no shoudou hashirasete (keep my faith)
Mamorisugita (realizar) egao Mukae ni
守り過ぎた (realize) 笑顔迎えに
mamorisugita (realize)　egao mukae ni

Nakisakende kao o dashita yowasa não mo Keshin
泣き叫んで顔を出した弱さの化身も
nakisakende kao o dashita yowasa no keshin mo
Subete Komete tokihanate mundo totalmente novo
全て込めて解き放て brand-new world
subete komete tokihanate brand-new world
Kotaekirenai Nichijou ni ubawareteitta kioku o
答えきれない日常に奪われていった記憶を
kotaekirenai nichijou ni ubawareteitta kioku o
Kanashimi kara nigedashite omoide para yobu
悲しみから逃げ出して思い出と呼ぶ
kanashimi kara nigedashite omoide to yobu
Motomerareta riyuu ni mune não oku kotaete yo
求められた理由に胸の奥答えてよ
motomerareta riyuu ni mune no oku kotaete yo
Takanatte lema yo
高鳴ってよ もっと
takanatte yo motto

Tada chikau NOKA yume idaku NOKA kimi no Kanjou da
ただ誓うのか夢抱くのか君の感情だ
tada chikau noka yume idaku noka kimi no kanjou da
Qual é a verdade? Se o mukeru não mo kai? Fure Sezu ni
Which is the truth? 背を向けるのかい? 触れもせずに
Which is the truth? se o mukeru no kai? fure mo sezu ni
Ashita e suikomareteku yoru ga
明日へ吸い込まれてく夜が
ashita e suikomareteku yoru ga
Koero! Kirameki butsukeatte dashita Kono kotae wa (acredito eu)
超えろ! 煌めきぶつけ合って出したこの答えは (believe myself)
koero! kirameki butsukeatte dashita kono kotae wa　(believe myself)
Tsuyosa no naka de (lembre-se) kanjitanda
強さの中で (remember) 感じたんだ
tsuyosa no naka de (remember) kanjitanda
Soshite mugen ni tozasareteita fuukei no sono saki ni (manter minha fé)
そして無限に閉ざされていた風景のその先に (keep my faith)
soshite mugen ni tozasareteita fuukei no sono saki ni (keep my faith)
Ima, sukoshizutsu (realizar), ano oi eto
今、少しずつ (realize) あの日へと
ima, sukoshizutsu (realize)　ano hi eto
Nakisakende kizutsukete yuraida kinou mo
泣き叫んで傷つけて揺らいだ昨日も
nakisakende kizutsukete yuraida kinou mo
Mundo totalmente novo Nigirishimete kaeteyuke
握りしめて変えて行け brand-new world
nigirishimete kaeteyuke brand-new world

Tsuyoku me sakihokore no mae ni Tashika na ishi o furiorose
強く咲き誇れ 目の前に確かな意志を振り下ろせ
tsuyoku sakihokore me no mae ni tashika na ishi o furiorose
Nankai demonstração motometsudzukete donna toki demonstração mamorinuke
何回でも求め続けて どんな時でも守り抜け
nankai demo motometsudzukete donna toki demo mamorinuke
Kodou kara tobidashita kotoba wa katai buki ni naru
鼓動から飛び出した言葉は硬い武器になる
kodou kara tobidashita kotoba wa katai buki ni naru
Kaeteikeru kimi ga kaeteku Kono Sekai mo sono namida mo
変えていける君が変えてくこの世界もその涙も
kaeteikeru kimi ga kaeteku kono sekai mo sono namida mo
Daremo ga kitto Toumei na Kokoro ni
誰もがきっと透明な心に
daremo ga kitto toumei na kokoro ni
Yume o someta omoi não shizuku
夢を染めた想いの雫
yume o someta omoi no shizuku

Kakero! Kirameki me o samashita koe ga Takaku tsugeta (acredito eu)
駆けろ! 煌めき目を覚ました声が高く告げた (believe myself)
kakero! kirameki me o samashita koe ga takaku tsugeta (believe myself)
Yuzure nai negai ga (lembre-se) arundarou?
譲れない願いが (remember) あるんだろう?
yuzure nai negai ga (remember)　arundarou?
Dakara sou, yuiitsumuni não hashirasete Shoudou (manter minha fé)
だからそう、唯一無二の衝動走らせて (keep my faith)
dakara sou, yuiitsumuni no shoudou hashirasete (keep my faith)
Mamorisugita (realizar) egao Mukae ni
守り過ぎた (realize) 笑顔迎えに
mamorisugita (realize) egao mukae ni
Nakisakende kao o dashita yowasa não mo Keshin
泣き叫んで顔を出した弱さの化身も
nakisakende kao o dashita yowasa no keshin mo
Subete Komete tokihanate mundo totalmente novo
全て込めて解き放て brand-new world
subete komete tokihanate brand-new world