21 Grams

21 Gramas

21 Grams

Apenas uma faísca
Just one spark
Um sopro de luz
One breath of light
Um passo para a escuridão
One step to dark
Onde a calma reside
Where calm resides

Tão longe
So far
Uma alma está livre em voo
A soul is free in flight
Está no lado mais brilhante
It's on the brighter side
Tão longe
So far

O crepúsculo está sangrando de uma espada
Dusk is bleeding from a sword
O céu florescente está marcado
The blooming sky is scarred
Aqui vem o senhor do reino sombrio
Here comes the gloomy kingdom's lord
Que envenenou o jardim do paraíso
Who poisoned heaven's garden

(O crepúsculo está sangrando de uma espada
(Dusk is bleeding from a sword
Céus jardins com finas gemas
Sky gardens with fine gems
São envenenados por um senhor sombrio
Are poisoned by a gloomy lord
E perdendo vinte e um gramas)
And losing twenty-one grams)

Os rios escarlates da dor abaixo
The scarlet streams of pain below
Sua casa enlutada que ficou sozinha
Your grieving house that's left alone
Sempre fluirão
Will ever flow
Desde que você se foi
Since you are gone