Lifelight (Super Smash Bros. Ultimate Main Theme)

Lifelight (Tema Principal do Super Smash Bros. Ultimate)

Lifelight (Super Smash Bros. Ultimate Main Theme)

Cores tecem em uma torre de fogo
Colors weave into a spire of flame
Faíscas distantes chamam para um passado ainda sem nome
Distant sparks call to a past still unnamed
Suportar esta tocha contra o frio da noite
Bear this torch against the cold of the night
Busque sua alma e desperte a luz imortal!
Search your soul and re-awaken the undying light!

Naquele dia, quando o céu caiu
On that day, when the sky fell away
Nosso mundo chegou ao fim
Our world came to an end
Aos nossos olhos fez um nascer do Sol desaparecendo no escuro
In our eyes did a fading sunrise in the dark
Sombras cintilantes
Glimmering shadows

O silêncio cresce nos espaços entre
Silence grows in the spaces between
Estendendo-se além do tempo
Stretching out beyond time
Levantando-se como o coro de almas encontra uma voz
Rising up as the chorus of souls finds a voice
Flutuando pelo vazio!
Flickering through the void!

Essas pequenas faíscas se agarram à vida
These little sparks cling onto life
Todos pegos na luta
Everyone caught in the struggle
E então as tempestades da mudança
And then the storms of change
Eles espalham as chamas espalhando cinzas ao vento!
They fan the flames scattering ashes to the wind!

Toda alma contém um sussurro de luz
Every soul contains a whisper of light
Brilhando fracamente à medida que diminui de visão
Gleaming faintly as it dwindles from sight
Nenhuma fuga, nenhum destino maior a ser feito!
No escape, no greater fate to be made!
No final, as correntes do tempo não vão quebrar
In the end the chains of time will not break

Cores tecem em uma torre de fogo
Colors weave into a spire of flame
Faíscas distantes chamam para um passado ainda sem nome
Distant sparks call to a past still unnamed
Suportar esta tocha contra o frio da noite
Bear this torch against the cold of the night
Busque sua alma e desperte a luz imortal!
Search your soul and re-awaken the undying light!

Como o destino gira um fio sem fim
As fate spins a thread without end
Nova vida atrai sua primeira respiração
New life draws it's first breath
Desabrochando em um solo recuperado do passado
Blossoming in a soil reclaimed from the past
Onde o destino se mantém rápido!
Where destiny holds fast!

Aqui, onde estamos, mão apertada na mão
Here where we stand hand clenched in hand
Todos pegos na luta
Everyone caught in the struggle
Este é o dia em que finalmente encontramos
This is the day we finally find
Uma maneira de entrar no nosso amanhã!
A way stepping into our tomorrow!

Toda alma contém um sussurro de luz
Every soul contains a whisper of light
Crescendo mais alto como chama a unir
Growing louder as it calls to unite
De longe canta um coro de almas
From the distance sings a chorus of souls
Erguendo-se lentamente, mexendo o calor das brasas
Rising slowly, stirring heat from the coals

Cores tecem em uma torre de fogo
Colors weave into a spire of flame
Faíscas distantes chamam para um passado ainda sem nome
Distant sparks call to a past still unnamed
Suportar esta tocha contra o frio da noite
Bear this torch against the cold of the night
A luz irá guiá-lo em seu caminho para o Ultimate Fight!
Light will guide you on your way to the Ultimate Fight!

Toda alma contém um sussurro de luz
Every soul contains a whisper of light
Crescendo mais alto como chama a unir
Growing louder as it calls to unite
De longe canta um coro de almas
From the distance sings a chorus of souls
Subindo lentamente, mexendo o calor das brasas
Rising slowly stirring heat from the coals

Cores tecem em uma torre de fogo
Colors weave into a spire of flame
Faíscas distantes chamam para um passado ainda sem nome
Distant sparks call to a past still unnamed
Suportar esta tocha contra o frio da noite
Bear this torch against the cold of the night
A luz irá guiá-lo em seu caminho para a luta suprema!
Light will guide you on your way to the Ultimate Fight!