Hot Toddy

Toddy Quente

Hot Toddy

É uma tarde chuvosa de domingo
It is a rainy Sunday afternoon
Beber Toddy quente na sala de estar
Drinking Hot toddy in the living room
E o que mais eu posso fazer?
And what else can I do
Não tem nada para fazer
There’s nothing to do
Não há lugar para ir
There’s no place to go

Eu ligo a TV e não há nada para ver
I turn on the T.V. and there’s nothing to see
Eu ligo o rádio e não quero saber
I turn on radio and I don’t want to know
E se eu for para a cama
And if I go to bed
Não há cabeça
There ain’t no head
Toddy Toddy quente ho
Hot Toddy Toddy ho

Toddy Toddy Toddy Toddy quente
Hot Toddy Toddy Toddy Toddy ho
Toddy Toddy Toddy Toddy quente
Hot Toddy Toddy Toddy Toddy ho
Toddy Toddy Toddy Toddy quente
Hot Toddy Toddy Toddy Toddy ho

Eu coloquei meus sapatos
I put on my shoes
E bateu a tristeza
And I got the blues
Eu coloco minhas roupas
I put on my clothes
E eu começo a vagar
And I begin to rove

Não consigo entender o que está errado
I can’t understand what’s wrong
O que não está bem comigo
What’s no good about me
Não sei o que é
Don’t know what it is
Mas é certamente
But it is certainly

Quando eu olho no espelho
When I look in the mirror
Não é nada que eu possa ver
It’s nothing I can see
Eu desci a rua
I walked down the street

Toddy Toddy Toddy Toddy quente
Hot Toddy Toddy Toddy Toddy ho
Toddy Toddy Toddy Toddy quente
Hot Toddy Toddy Toddy Toddy ho
Toddy Toddy Toddy Toddy quente
Hot Toddy Toddy Toddy Toddy ho

Você diz que amanhã é outro dia
You say tomorrow is another day
Eu acho que a angústia nunca vai ir embora
I think the gloom will never go away
E o que mais você pode dizer
And what else can you say

Não tem nada para fazer
There’s nothing to do
Não há lugar para ir
There’s no place to go
Eu ligo a TV e não há nada para ver
I turn on the TV and there’s nothing to see
Eu ligo o rádio e não quero saber
I turn on radio and I don’t want to know

E se eu for para a cama
And if I go to bed
Não há cabeça
There ain’t no head
Toddy Toddy quente ho
Hot Toddy Toddy ho
Eu desci a rua
I walked down the street

E quem eu conheci
And who did I meet
Ninguém além de você
Nobody but you
Sem nada para fazer
With nothing to do
Não consigo entender o que está errado
I can’t understand what’s wrong

O que não está bem comigo
What’s no good about me
Não sei o que é
Don’t know what it is
Mas é certamente
But it is certainly
E quando eu olho no espelho
And when I look in the mirror
Não é nada que eu possa ver
It’s nothing I can see