Money (feat. Faouzia)

Dinheiro (part. Faouzia)

Money (feat. Faouzia)

SNK Music Productions
SNK Music Productions
Hey, hey
Hey, hey
Uma vida complicada, eu queria muito dinheiro, notas coloridas todas verdes
Une vida compliquée, j'voulais des gros lovés, des billets colorés tout en vert

Uma vida complicada, eu queria muito dinheiro, notas coloridas todas verdes
Une vida compliquée, j’voulais des gros lovés, des billets colorés tout en vert
Um amor monetizado, será que eu irei para o alto ou irei para o fundo, para o inferno?
Un amour monnayé, est-ce que j'irai là-haut ou j'irai tout en bas en enfer?
E eu nunca me arrependi, persona non grata que ninguém queria ouvir
Et j’ai jamais regretté, persona non grata que personne ne voulait écouter
Trouxemos a grana, há trabalhadores prontos para espalhar o dia todo
On a ramené la moulaga, y a des bosseurs opé' pour tartiner toute la journée
E estou no bloco, querida, nem sei se terei tempo para te amar
Et j'suis dans le block, bébé, j'sais même pas si j'aurai le temps de t'aimer
Minhas alegrias e tristezas gravadas no CD e sempre me lembrarei do que dissemos
Mes joies et mes peines posées sur l'CD et j'vais toujours me rappeler de c’qu’on s'est dit
E as facas nas costas perfurarão meu coração, bêbado de vodka, esquecerei de tudo
Et les couteaux dans le dos transperceront mon cœur, pété sous vodka, j’oublierai tout
E para superar tudo isso, foi preciso muita honra, tenho que ir embora antes de enlouquecer
Et pour surmonter tout ça, fallait beaucoup d'honneur, faut qu'je m'en aille avant qu’j'devienne fou
Queríamos tudo, não conseguimos tudo, apesar de tudo, éramos felizes
On aura tout voulu, on aura pas tout eu, malgré tout ça, on était heureux
Eu achava que meu coração estava partido, mas ele foi costurado, minhas feridas acalmadas pelo euro (Acalmadas pelo euro, sim)
J'croyais qu'il était déchiré, mon cœur est recousu, mes blessures apaisées par l'euro (Apaisées par l'euro, ouais)
Eu achava que meu coração estava partido, mas ele foi costurado, minhas feridas acalmadas pelo euro
J'croyais qu'il était déchiré, mon cœur est recousu, mes blessures apaisées par l'euro

Sim, você tem tudo agora
Yeah, you've got it all, now
Tem dinheiro no bolso, gastou tudo, agora
Got the money in your pocket, blew it all, now
Me diga, como foi satisfatório?
Tell me, how was it satisfying?
A sensação vazia que você sente à noite, eu sei
The empty kind of feeling, I know, you feel at night
Sim, você tem tudo agora
Yeah, you've got it all, now
Tem dinheiro no bolso, gastou tudo, oh
Got the money in your pocket, blew it all, oh
Me diga, como foi satisfatório?
Tell me, how was it satisfying?
A sensação vazia que você sente à noite, eu sei
The empty kind of feeling, I know, you feel at night

Uma vida complicada, eu tinha que responder
Une vida compliquée, j'me devais de répliquer
Ela lutou para me educar, mas me disseram que
Elle s'est battue pour m'éduquer mais on m'avait dit que
Meus inimigos voltariam para me erradicar, então estarei preparado
Mes ennemis reviendraient pour m'éradiquer, donc je serai calibré
Vejo números e números como Galileu, mas permaneci humilde
J'vois des chiffres et des chiffres comme Galilée mais j'suis resté humble
Não sei do que é feito o amanhã, nem sempre fizemos o bem, mas a família se orgulha de mim
Je sais pas de quoi est fait demain, on a pas toujours fait le bien mais la famille est fière de moi
E prefiro morrer agora do que gritar: Me ajudem
Et j'préfère crever tout d'suite plutôt que de crier: Aidez-moi
É meu lado corajoso, deixe-os ser os bandidos, as cabeças, nós as conhecemos, o resto são seguidores
C'est mon côté vaillant, laisse-les faire les voyous, les têtes, on les connait, le reste, c'est des suiveurs
E se você realmente quer saber, li meu futuro no fundo deste copo
Et si tu veux vraiment tout savoir, j'ai lu mon avenir tout au fond de ce verre
E as notas verdes trazem outros sabores para mim, sim, as notas verdes trazem outros sabores para mim
Et les billets verts m'apportent d'autres saveurs, ouais, les billets verts m'apportent d'autres saveurs
Hein, não levaremos nada para debaixo da terra, os mais solidários acabarão solitários
Hein, on emportera rien sous la terre, les plus solidaires finiront solitaires
Mais cedo ou mais tarde, eles te foderão por dinheiro, por uma buceta rodada
Un jour ou l'autre, ils t'la mettront pour de l'oseille, pour une chatte kilométrée
Me diga se estou certo ou errado, eu os observo morrerem no fundo
Dis-moi si j'dis vrai ou faux, j'les observe caner dans l'fond
Meu destino não é como os outros, me tornei o que queria ser
Mon destin n'est pas comme les autres, j'suis devenu c'que je voulais être
Vejo o tempo passar no relógio, é na gaveta que devo colocá-lo
J'vois le temps passer sur la montre, c'est en lucarne que j'dois la mettre

Sim, você tem tudo agora
Yeah, you've got it all, now
Tem dinheiro no bolso, gastou tudo, agora
Got the money in your pocket, blew it all, now
Me diga, como foi satisfatório?
Tell me, how was it satisfying?
A sensação vazia que você sente à noite, eu sei
The empty kind of feeling, I know, you feel at night
Sim, você tem tudo agora
Yeah, you've got it all, now
Tem dinheiro no bolso, gastou tudo, oh
Got the money in your pocket, blew it all, oh
Me diga, como foi satisfatório?
Tell me, how was it satisfying?
A sensação vazia que você sente à noite, eu sei
The empty kind of feeling, I know, you feel at night