Dis-moi que tu m’aimes

Diga-me que me ama

Dis-moi que tu m’aimes

Tonii on the Beats
Tonii on the Beats

Eu admito, agi como um idiota, trancado entre quatro paredes, três da manhã, penso em você
J'avoue, j'ai fait le con, enfermé entre quatre murs, trois heures du mat', je repense à toi
E se um dia as coisas ficarem difíceis, você será minha armadura? Você agirá como uma soldado?
Et si un jour, ça tire, est-ce que tu s'ras mon armure ? Est-ce que t'agiras comme une soldat ?
Tem você, tem eu, temos nós, não somos mais um
Y a toi, y a moi, y a nous, on ne fait plus qu'un
Aterrissar é o mais importante (Sim, sim, sim), não a queda
Le plus important, c'est l’atterrissage (Ouais, ouais, ouais), c'est pas la chute
E se eu pular, você será meu paraquedas (Eh), iremos para Niagara ver as quedas d'água (D'água)
Et si je saute, tu s'ras mon parachute (Eh), on ira au Niagara voir les chutes d'eau (D'eau)
Das nuvens através das janelas, por que não te conheci antes?
Des nuages à travers les hublots, pourquoi j't'ai pas rencontré plus tôt ?

Você tem o que é necessário onde é necessário (Em todos os lugares), depois de você, não há melhor (Claro)
T'as c'qu'il faut là où il faut (Partout), après toi, y a pas mieux (Bah ouais)
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama) e olhe nos meus olhos
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes) et regardes moi dans les yeux

Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
Sou um bandido da periferia que precisa de amor, diga-me que me ama
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
A duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)
À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
Sou um bandido da periferia que precisa de amor, diga-me que me ama
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
A duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)
À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)

Relação discreta: relação perfeita, vivamos escondidos, teremos menos problemas
Relation discrète : relation parfaite, vivons cachés, on aura moins de problèmes
Não se preocupe, fiz a investigação, ela é tão pura, tão fresca, tão sagrada
Te prends pas la tête, j'ai mené l'enquête, elle est so clean, so fresh, so hlel
E eu estive mais perto da morte do que do amor, e eu sei que às vezes você está cansada disso
Et j'ai plus frôlé la mort que l'amour et de moi, je sais qu'des fois, t'en as marre
Mas nos entendemos, temos o mesmo senso de humor, nos entendemos, temos o mesmo senso de humor
Mais on s'comprends, on a l'même humour, on s'comprends, on a l'même humour
Você agrada minha mãe, a sua me aprecia, eu te olho, sorrio como um idiota
Tu plais à ma mère, la tienne m'apprécie, j'te r'garde, je souris comme un imbécile
Para te provocar, digo que você é feia, mas a verdade é que você é um míssil
Pour te taquiner, j'te dit que t'es moche mais la vérité c'est qu't'es un missile

Você tem o que é necessário onde é necessário (Em todos os lugares), depois de você, não há melhor (Claro)
C'qu'il faut là où il faut (Partout), après toi, y a pas mieux (Bah ouais)
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama) e olhe nos meus olhos
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes) et regardes moi dans les yeux

Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
Sou um bandido da periferia que precisa de amor, diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
A duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)
À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
Sou um bandido da periferia que precisa de amor, diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour, dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Diga-me que me ama (Diga-me que me ama)
Dis-moi qu'tu m'aimes (Dis-moi qu'tu m'aimes)
Sim, sim, diga-me que me ama (Sim, sim, diga-me que me ama)
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aime (Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes)
A duzentos e cinquenta, uma mulher e filhos no fim do túnel (No fim do túnel)
À deux-cent cinquante, une femme et des enfants au bout du tunnel (Au bout du tunnel)