Count On Me

Conte Comigo

Count On Me

Sempre correndo sem fôlego
매번 숨 가쁘게 떠다니던 날
Noites solitárias e perigosas
홀로 위태롭게 버텨내는 밤
Agora, acredite em mim, estou do seu lado
이제 그만, 날 믿어봐 I'm on your side
(Oh, não se preocupe, querido) Estou falando sério
(Oh, don't worry baby) I'm serious

Não importa o que seja
어떤 일이든 상관없어
Me conte tudo, está tudo bem
전부 말해줘 it's alright
Mesmo que seja assustador
섬뜩한 일뿐이라 해도
Eu sempre estarei ao seu lado
나만큼은 언제나 함께란 걸

Mesmo que seja tarde da noite, está tudo bem
깊은 밤이라 해도 괜찮아
Daqui em diante, não se preocupe
지금부턴 걱정하지 마
Estarei ao seu lado
I'll be by your side

Oh, olhe para mim agora
Oh, look at me now
No meio deste mundo cruel, estou com você
거친 세상 속 I'm with you
Não há mais fugas
더는 도망칠 일 따윈 없어
Estou aqui para você, não importa o que aconteça
I'm here for you no matter what happens
Vou te proteger sem hesitar
아무렇지 않게 지켜줄게

Confie em mim, querido
Count on me baby
Confie em mim, querido
Count on me baby
Não tenha medo, desde que esteja ao meu lado
겁먹지 마 내 곁에만 있으면 돼
Confie em mim, querido
Count on me baby
Confie em mim, querido
Count on me baby
Agora não há nada a temer, vai ficar tudo bem
이제 무서울 거 하나 없지 gon' be alright

Confie em mim, pode contar comigo
Count on me, 내게 기대도 돼
Ainda estou te protegendo
여전히 널 지키는 걸
Não tenha medo, mesmo sozinho
Don't be afraid 혼자라도
Uh, se precisar, me ligue agora
Uh, 필요하다면 call me now

Não importa para onde seja
어떤 곳이든 상관없어
Correrei até você com toda a minha força
힘껏 달려가 네게로
Mesmo que seja perigoso às vezes
때론 위험하다고 해도
Eu sempre estarei ao seu lado
나만큼은 언제나 함께란 걸

Mesmo que seja tarde da noite, está tudo bem
깊은 밤이라 해도 괜찮아
Daqui em diante, não se preocupe
지금부턴 걱정하지 마
Estarei ao seu lado
I'll be by your side

Oh, olhe para mim agora
Oh, look at me now
No meio deste mundo cruel, estou com você
거친 세상 속 I'm with you
Não há mais fugas
더는 도망칠 일 따윈 없어
Estou aqui para você, não importa o que aconteça
I'm here for you no matter what happens
Vou te proteger sem hesitar
아무렇지 않게 지켜줄게

Confie em mim, querido
Count on me baby
Confie em mim, querido
Count on me baby
Não tenha medo, desde que esteja ao meu lado
겁먹지 마 내 곁에만 있으면 돼
Confie em mim, querido
Count on me baby
Confie em mim, querido
Count on me baby
Agora não há nada a temer, vai ficar tudo bem
이제 무서울 거 하나 없지 gon' be alright

A qualquer momento, em qualquer lugar, estou com você
언제든 어디든 I got you
De dia e de noite, atrás de você
낮에도 밤에도 behind you
Mesmo que a chuva e o vento soprem forte
세차게 비, 바람 몰아쳐도
Eu vou te proteger de tudo
내가 다 막아줄게 yeah

Mesmo que seja tarde da noite, está tudo bem
깊은 밤이라 해도 괜찮아
Daqui em diante, não se preocupe
지금부턴 걱정하지 마
Estarei ao seu lado
I'll be by your side

Oh, olhe para mim agora
Oh, look at me now
No meio deste mundo cruel, estou com você
거친 세상 속 I'm with you
Não há mais fugas
더는 도망칠 일 따윈 없어
Estou aqui para você, não importa o que aconteça
I'm here for you no matter what happens
Vou te proteger sem hesitar
아무렇지 않게 지켜줄게

Confie em mim, querido
Count on me baby
Confie em mim, querido
Count on me baby
Não tenha medo, desde que esteja ao meu lado
겁먹지 마 내 곁에만 있으면 돼
Confie em mim, querido
Count on me baby
Confie em mim, querido
Count on me baby
Agora não há nada a temer, vai ficar tudo bem
이제 무서울 거 하나 없지 gon' be alright