Toshishun

Toshishun

Toshishun

Querido pai
おとうさん
otōsan
Eu imagino se está seguindo forte no outro mundo
よみじのくにでおたっしゃでしょうか
yomiji no kuni de o tassha deshō ka
Querida mãe
おかあさん
okāsan
Espero que não haja nada de errado com você
そのごおからだかわらずいますか
sonogo o karada kawarazu imasu ka

É insuportável pra mim
とししゅんはつらいのです
toshishun wa tsurai no desu
Este mundo está tomado em trevas
このよがくらいのです
konoyo ga kurai no desu
Tudo está de cabeça pra baixo
すべてがあべこべです
subete ga abekobe desu
Toda a mentira se torna verdade, e a verdade em mentira
うそがまこと まことがうそ
uso ga makoto makoto ga uso

Toshishun toshishun toshishun
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
A voz em meu coração está me dizendo
よばうこころのこえが
yobau kokoro no koe ga
Toshishun toshishun toshishun
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
A voz em meu coração está clamando
さとすこころのこえが
satosu kokoro no koe ga
Escolha seu próprio caminho
みちはおのれでえらべと
michi wa onore de erabe to

Querido pai
おとうさん
otōsan
Está sendo facil a vida no submundo?
とこよのくにはすみよいでしょうか
tokoyonokuni wa sumi yoi deshō ka
Querida mãe
おかあさん
okāsan
Por favor se cuide
きせつおりおりごじあいください
kisetsu oriori go jiai kudasai

Me aterroriza ver
とししゅんはこわいのです
toshishun wa kowai no desu
Que doenças nunca desaparecem
やまいがやまぬのです
yamai ga yamanu no desu
Que desastres nunca param de ocorrer
わざわいがきえぬのです
wazawai ga kienu no desu
A vida é infernalmente dolorosa, e a morte também
いきるもじごく しるもじごく
ikiru mo jigoku shi nuru mo jigoku

Toshishun toshishun toshishun
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
A voz em meu coração está me dizendo
よばうこころのこえが
yobau kokoro no koe ga
Toshishun toshishun toshishun
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
A voz em meu coração está clamando
さとすこころのこえが
satosu kokoro no koe ga
Escolha seu próprio caminho
みちはおのれですすめと
michi wa onore de susumeto

Os pássaros no céu estão voando alegremente
そらをまうとりたちのすこやかさ
sora o mau toritachi no sukoyakasa
Os animais correndo contente no campo
のをかけるけものらのほがらかさ
no o kakeru kemono-ra no hogarakasa
Mas porque somente os humanos estão desnorteados?
なぜにわれわれはまようのでしょう
naze ni wareware wa mayou no deshō

Querido pai
おとうさん
otōsan
Eu estarei ai contigo mais cedo ou mais tarde
いずれそちらにうかがいますので
izure sochira ni ukagaimasu node
Querida mãe
おかあさん
okāsan
Por favor me perdoe por não vê-la denovo
おかおおがめずおゆるしください
o kao ogamezu o yurushi kudasai

Estou congelando
とししゅんはさむいのです
toshishun wa samui no desu
É sempre inverno neste mundo
せかいがふゆなのです
sekai ga fuyu na no desu
Onde conflitos nunca desaparecem
あらそいがたえぬのです
arasoi ga taenu no desu
Seu rosto parece Bodhisattva, mas por dentro se parece com Asura
かおはぼさつ はらはあしゅら
kao wa bosatsu hara wa ashura

Toshishun toshishun toshishun
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
A voz em meu coração está me dizendo
よばうこころのこえが
yobau kokoro no koe ga
Toshishun toshishun toshishun
とししゅんとししゅんとししゅん
toshishun toshishun toshishun
A voz em meu coração está clamando
さとすこころのこえが
satosu kokoro no koe ga
Preciso seguir meu próprio caminho
みちはおのれでつかめと
michi wa onore de tsukameto