Heartless Scat

Maldito Sem Coração

Heartless Scat

Se vocês, santos anjos, existem neste universo
konoyo ni tenshi ga iru mononara
Poderiam abençoar minhas bochechas?
watashi no hoho ni mo megumi o kure
Meu doloroso esforço nunca foi recompensado
mukuwaru koto nai rōku shoi
Eu tenho sido deixado sempre nas sombras
hikage ni tatazumu kono watashi ni

Haverá um dia onde poderei voar pelo céu?
amakakeru-bi wa kurudarou ka
Haverá um dia onde poderei ver o sol?
yō no me o miru hi arudarou ka

Me digam, santos anjos
tenshi-sama

Sha, bada, badia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Ba-ba-ba-ba
babababa

Sha, bada, badia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Ba-ba-ba-ba
babababa

Se você, deusa divina, está escondida por aí
doko ka ni megami ga hisomu nonara
Você não poderia abençoar a minha testa?
watashi no guka ni mo bishoo o kure
Eu nunca provei o néctar da vitória
shoori no waii no aji mo shirazu
Eu nunca tive sucesso no amor
koi sura minoranu kono watashi ni

Haverá um dia em que serei intoxicado pela vitória?
bishu ni you hi wa kurudarou ka
Haverá um dia onde poderei receber amor?
ai o daku hi arudarou ka

Me diga, deusa divina
megami-sama

Sha, bada, badia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Ba-ba-ba-ba
babababa

Sha, bada, badia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Ba-ba-ba-ba
babababa

Incontáveis estrelas brilham no céu
sora ni amata hoshi ga hikaru
Cada um de nós está sob elas
daremo karemo-boshi no omoto
Com milhares de desejos em cada coração
sen no negai mune ni fukurama se

Rururururu
rururururu

Se você, lorde buda, existe em algum lugar
izu ko ka otote na o zasu nonara
Por favor, tenha piedade de mim também
watashi no oto ni mo o jihi o kure
Não há nada precioso sob minha posse
meboshii mono nado nani mo matazu
Desolado, isolado, eu tenho vivido uma sucessão de falhas
wabishiku sabishiku shikujiri bakari no kono watashi ni

Haverá um dia onde ficarei totalmente satisfeito?
michitariru hi wa kurudarou ka
Haverá um dia onde meus sonhos viram realidade?
yume no kanau hi arudarou ka

Me diga, lorde buda
hotokesama

Sha, bada, badia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Ba-ba-ba-ba
babababa

Sha, bada, badia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Shaba, daba, dia
shabadabadia
Ba-ba-ba-ba
babababa

Faça brilhar a luz na minha vida
watashi no inochi ni hikari o
Faça brilhar a luz sobre meu futuro
watashi no ashita ni hikari o
Faça brilhar a luz sobre cada criatura
subete no inochi ni hikari o
Faça brilhar a luz do amanhã para todos
subete no ashita ni hikari o