Remember (2017)

Lembrar

Remember (2017)

Estou em uma rua vazia
아무도 없는 길에
amudo eobtneun gilgae
Esperando por você
나 홀로 그대를
na hollo geudaereul
Por mim mesma
기다리고 있어
gidarigo isseo

Memórias de pensamento
너 없인 하루도
neo eobsin harudo
Eu não poderia viver um dia sem você
살 수 없었을 것 같던
sal su eobseosseul geot gatdeon
Memórias de querer morrer
적을 것만 같던 기억
jukeul geotman gatdeon gieok
Acho que estou cansada de ficar presa dentro
그 시간 속에 갇혀 지쳤나 봐
geu sigan soke gachyeo jichyeotna bwa

Ame-me, ame-me, ame-me
Love me love me love me
Love me love me love me
Ame-me, ame-me
love me love me
love me love me
Estou presa nas memórias que você deixou para trás
나 그대가 버려둔 지나간 추억에 갇혀
na geudaega beoryeodun jinagan chueoke gachyeo
Sozinha, sozinha, sozinha
Lonely lonely lonely
Lonely lonely lonely
Sozinha, sozinha
lonely lonely
lonely lonely
Por que você me deixou?
왜 나를 두고 떠났어
wae nareul dugo tteonasseo

Lembra-se?
기억해?
gieokhae?
Você nunca me amou
나를 사랑한 적 없잖아
nareul saranghan jeok eobtjanha
Não volte sempre que quiser
멋대로 돌아오지 마
meotdaero dolaoji ma
Lembre-se!
기억해!
gieokhae!
Não pense que vou querer você
원할 것라 착각하지 마
wonhal geora chakgakhaji ma
Estou tão cansada por você
너 때메 지쳤어
neo ttaeme jichyeoseo
Não consigo viver
난 살 수가 없어
nan sal suga eobseo

Você nunca me amou
날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eobseotjanha
Lembre-se, você nem sabe como se sente
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아
gieokhae, jinsimi mwonjido moreujanha
Lembre-se, tudo o que você disse foi uma mentira
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말
gieokhae, ne maleun eonjena da geojitmal
Lembre-se, estou um pouco séria
기억해, I’m a little bit serious
gieokhae, I’m a little bit serious
Eu não preciso mais de você
더 이상 필요 없어
deo isang pilyo eobseo

Vou apagar você, tudo o que você precisar
어떻게든 흔적 없이 그대를 지워낼 거예요
eotteohgedeun heunjeok eobsi geudaereul jiwonael geoyeyo
Nunca vou querer você, nem nos meus sonhos
꿈에도 나 두 번 다시 너 따윈 안 바랄 거예요
kkumedo na du beon dasi neo ttawin an baral geoyeyo
Oh, não me diga isso
Oh don’t you tell me that
Oh don’t you tell me that
Porque você só vai me deixar de qualquer maneira
어차피 다시 날 버릴 너잖아
eochapi dasi nal beoril neojanha

Oh, por favor, não, pare, basta parar
Oh please don’t 그만해
Oh please don’t geumanhae
Quando você me deixou tão facilmente
그리 쉽게도 네가 날 버렸을 때
geuri swibgedo nega nal beoryeosseul ttae
Lembro de como o som da minha respiração ficou
시들던 내 숨소리까지 기억해
sideuldeon nae sumsorikkaji gieokhae
Agora vou ser mais forte do que você
이젠 너보다 더 독하게 벗일게
ijen neoboda deo dokhage beotilge
Porque de qualquer forma, não podemos voltar
어차피 넌, 어차피 난
eochapi neon, eochapi nan
Baby, você já conhece
돌이킬 수 없어 Baby 알고 있잖아
dolikil su eobseo Baby algo itjanha
Nunca mais choro por você
다신 안 해 너 때메 울고불고 이젠 난 너
dasin an hae neo ttaeme ulgobulgo ijen nan neo
Eu não preciso mais de você
더는 필요 없어
deoneun pilyo eobseo

Ame-me, ame-me, ame-me
Love me love me love me
Love me love me love me
Ame-me, me ame
love me love me
love me love me
Eu quero viver agora, por favor, deixe-me
나 이제는 제대로 살게 너 제발 좀 가줘
na ijeneun jedaero salge neo jebal jom gajwo
Sozinha, sozinha, sozinha
Lonely lonely lonely
Lonely lonely lonely
Sozinha, sozinha
lonely lonely
lonely lonely
Eu não confio mais
더 이상 자신이 없어
deo isang jasini eobseo

Lembra-se?
기억해?
gieokhae?
Você nunca me amou
나를 사랑한 적 없잖아
nareul saranghan jeok eobtjanha
Não volte sempre que quiser
멋대로 돌아오지 마
meotdaero dolaoji ma
Lembre-se!
기억해!
gieokhae!
Não pense que vou querer você
원할 것라 착각하지 마
wonhal geora chakgakhaji ma
Estou tão cansada por você
너 때메 지쳤어
neo ttaeme jichyeoseo
Não consigo viver
난 살 수가 없어
nan sal suga eobseo

Você nunca me amou
날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eobseotjanha
Lembre-se, você nem sabe como se sente
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아
gieokhae, jinsimi mwonjido moreujanha
Lembre-se, tudo o que você disse foi uma mentira
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말
gieokhae, ne maleun eonjena da geojitmal
Lembre-se, estou um pouco sério
기억해, I’m a little bit serious
gieokhae, I’m a little bit serious
Eu não preciso mais de você
더 이상 필요 없어
deo isang pilyo eobseo

Pare de pensar o que você quer
네 멋대로 생각하지 마
ne meotdaero saenggakhaji ma
Apaguei tudo, até as boas lembranças
좋았던 추억도 다 지워버렸어
johatdeon chueokdo da jiwo beoryeosseo
Agora eu finalmente sei
이제야 알 것만 같아
ijeya al geotman gata
Não aguento mais você
너 때메 너 때메 참을 수가 없어
neo ttaeme neo ttaeme chameul suga eobseo

Lembra-se? Diga-me, por que você precisou de mim?
기억해? 말해봐 왜 내가 필요했어?
gieokhae? malhaebwa wae naega pilyohaesseo?
Você nunca me amou
나를 사랑한 적 없잖아
nareul saranghan jeok eobtjanha
Não volte sempre que quiser
멋대로 돌아오지 마
meotdaero dolaoji ma
Lembre-se! Não precisa se desculpar
기억해! 이제 와 반성할 필요 없어
gieokhae! ije wa banseonghal pilyo eobseo
Não pense que eu quero você
원할 것라 착각하지 마
wonhal geora chakgakhaji ma
Estou tão cansada por você
너 때메 지쳤어
neo ttaeme jichyeoseo
Eu não consigo viver
난 살 수가 없어
nan sal suga eobseo

Você nunca me amou
날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eobseotjanha
Foi só você, sempre
넌 항상 너밖에 없었잖아
neon hangsang neobakke eobseotjanha
Lembre-se, você nem sabe como se sente
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아
gieokhae, jinsimi mwonjido moreujanha
Seu rosto descarado me deixa louca
뻔뻔한 네 얼굴 난 미쳐
ppeonppeonhan ne eolgul nan michyeo
Lembre-se, tudo o que você disse foi uma mentira
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말
gieokhae, ne maleun eonjena da geojitmal
Lembre-se, estou um pouco séria
기억해, I’m a little bit serious
gieokhae, I’m a little bit serious
Eu não preciso mais de você
더 이상 필요 없어
deo isang pilyo eobseo