Mr. Bojangles

Sr. Bojangles

Mr. Bojangles

Eu conheci um homem, Bojangles
I knew a man Bojangles
E ele dançou para você
And he danced for you
Em sapatos desgastados
In worn out shoes
Com cabelos grisalhos, uma camisa esfarrapada
With silver hair, a ragged shirt
E calças largas, o velho sapato macio
And baggy pants, the old soft shoe
Ele pulou tão alto, ele pulou tão alto
He jumped so high, he jumped so high
Então ele levemente tocou o chão
Then he lightly touched down

Eu o conheci numa cela em Nova Orleans
I met him in a cell in New Orleans
Eu estava arruinado
I was down and out
Ele olhou para mim com os olhos da idade
He looked at me to be the eyes of age
E ele falou direto
As he spoke right out
Ele falou da vida, ele falou da vida
He talked of life, he talked of life
Ele riu, deu um tapa na sua perna
He laughed, slapped his leg a step

Sr. Bojangles, Sr. Bojangles
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Sr. Bojangles, dance!
Mr. Bojangles, dance!

Ele disse seu nome, Bojangles
He said his name, Bojangles
E ele dançou pela cela
And he danced a lick across the cell
Ele agarrou suas calças
He grabbed his pants
Em postura algemada
in fettered stance
Oh, ele pulou para o alto
Oh, he jumped up high
Então ele bateu os calcanhares
Then he clicked his heels
Ele soltou uma risada, ele soltou uma risada
He let go a laugh, he let go a laugh
Sacudiu toda a roupa ao redor
Shook back his clothes all around

Ele dançava para aquelas pessoas
He danced for those
Em shows de menestréis e feiras
At minstrel shows and county fairs
Em todo o sul
Throughout the south
Ele falou com lágrimas de 15 anos
He spoke with tears of 15 years
Como seu cachorro e ele viajaram
How his dog and him traveled about
Seu cão foi lá e morreu, ele foi lá e morreu
His dog up and died, he up and died
Depois de 20 anos, ele ainda sofre
After 20 years he still grieves

Sr. Bojangles, Sr. Bojangles
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Sr. Bojangles, dance!
Mr. Bojangles, dance!

Ele disse eu danço agora
He said I dance now
Em todas as oportunidades em bares com músicos
At every chance in honky tonks
Em troca de bebidas e gorjetas
For drink and tips
Mas na maioria das vezes
But most of the time
Eu passo atrás dessas grades do condado
I spend behind these county bars
Porque eu bebo um bocado
Cause I drinks a bit

Ele balançou a cabeça
He shook his head
E enquanto ele balançou a cabeça
And as he shook his head
Ouvi alguém pedir a ele
I heard someone ask him
Por favor
Please

Sr. Bojangles, Sr. Bojangles
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Sr. Bojangles, dance!
Mr. Bojangles, dance!