House of the Rising Sun

Casa do Sol Nascente

House of the Rising Sun

Há uma casa em Nova Orleans
There is a house in New Orleans
Chamam-lhe o Sol Nascente
They call it the Rising Sun
E tem sido a ruína de uma menina muitos pobres
And it's been the ruin of many a poor girl
E para mim, oh Deus, eu sou um
And me, oh God, I'm one

Se eu tivesse escutado o que minha mãe disse
If I had only listened of what my mama said
Eu estaria em casa hoje
I'd be at home today
Mas tenha estado tão jovem e tolo, meu Senhor
But bein' so young and foolish, my Lord
Deixe um jogador levar-me perdido
Let a gambler lead me astray

Agora, minha mãe é um alfaiate
Now, my mother is a tailor
Ela costura as calças de brim azul novo
She sews those new blue jeans
E minha namorada é um bêbado, Senhor
And my sweetheart is a drunkard, Lord
Bebidas em New Orleans
Drinks down in New Orleans

Agora a única coisa que um homem embriagado necessidades
Now the only thing a drunken man needs
É uma mala e um baú
Is a suitcase and a trunk
E a única vez que ele se sente satisfeito
And the only time he's satisfied
Senhor, é quando ele está no bêbado
Lord, is when he's on the drunk

Alguém para pegar minha irmãzinha
Somebody go get my baby sister
Diga a ela para fazer, não fazer o que eu fiz
Tell her to do, not to do what I have done
Mas evita que a casa em Nova Orleans
But shun that house in New Orleans
Chamam-lhe o Sol Nascente
They call it the Rising Sun

Bem, eu estou indo de volta para Nova Orleans
Well, I'm goin' back to New Orleans
Minha raça é quase executado
My race is almost run
Sim, eu estou indo de volta para passar a minha vida
Yes, I'm goin' back to spend my life
Abaixo, abaixo, o sol nascente
Beneath, beneath, the rising sun