Do What You Gotta Do
Nina Simone
Do What You Gotta Do (Tradução)
Do What You Gotta Do
Faça o que tiver que fazer
Do what you gotta do
Volte pra me ver quando puder
Come on back see me when you can
Cara, eu entendo que deve ser
Man I can understand how it might be
Meio difícil amar uma mulher como eu
Kinda hard to love a girl like me
Eu não te culpo por querer ser livre
I don't blame you much for wanting to be free
Eu só queria que você soubesse
I just wanted you to know
Eu te amei mais que sua própria família
I've loved you better that your own kin did
Desde o princípio, é culpa minha
From the very start it's my own fault
O que acontece com meu coração
What happens to my heart
Eu sempre soube que você partiria
You see I've always known you'd go
Então simplesmente faça o que tiver que fazer
So you just do what you gotta do
Meu doce amor selvagem
My wild sweet love
Embora isso possa significar que eu nunca mais
Though it may mean that I'll never kiss
Beijarei esses doces lábios
Those sweet lips again
Não ligue pra isso
Pay that no mind
Encontre aquele seu sonho dourado
Find that dappled dream of yours
Volte pra me ver quando puder
Come on back and see me when you can
Eu sei que eles vão te deixar mal
Now I know it'll make you feel sad
Eles vão te deixar tão triste
And make you feel so bad
Eles dizem que você não me trata como devia
They say you don't treat me me like you should
Eles têm meios de fazer você se sentir um inútil
They got ways to make you feels no good
Acho que eles não têm como saber
I guess they got no way to know
Que meus olhos estiveram abertos desde o início
I've had my eyes wide open from the start
E que você nunca mentiu pra mim
And man you never lied to me
A parte sua que eles nunca verão
The part of you that they'll never see
É a parte que você mostrou pra mim
Is the part you've shown to me
Então simplesmente faça o que tiver que fazer,
So you just do what you gotta do
Meu doce amor selvagem
My wild sweet love
Embora isso possa significar que eu nunca mais
Though it may mean that I'll never kiss
Beijarei esses doces lábios
Those sweet lips again
Não ligue pra isso
Pay that no mind
Encontre aquele seu sonho dourado
Find that dappled dream of yours
Volte pra me ver quando puder
Come on back and see me when you can
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nina Simone e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: