Last December

Dezembro Passado

Last December

Você foi diferente de qualquer um que já conheci
You were different to anyone I've ever known
Eu tinha uma tendência a beber sozinha
Used to have a tendency to drink alone
Mas quando eu te conheci, eu senti como se quisesse te salvar de alguma forma
But when I met you I felt like I wanted to save you somehow
Eu amei o jeito que você sempre me coloca em primeiro lugar
I loved the way that you always put me first
Você me deu o seu melhor e eu te dei o meu pior
You gave me your best and I gave you my worst
Eu tomei por certo porque eu não conseguia entender, por que você me deixaria entrar apenas para se machucar
Took it for granted 'cause I couldn't see, why you'd let me in just to get hurt

Mas momentos ficam quando pessoas vão embora
And moments stay when people leave
E eu posso dizer que eu me lembro quando
But I can say that I still remember when

Eu te conheci com um sorriso nervoso
I met you there with a nervous smile
E eu fui embora sabendo que você ficaria aqui por um tempo
And I left knowing you'd be here a while
Eu amei dezembro passado
I loved last December
Não ache que eu não me lembro de tudo agora
Don't think that I don't remember it all now
Bebendo vinho quente e vendo as luzes
Drinking mulled wine and seeing the lights
Você iluminou Londres em meus olhos
You lit up London in my eyes
Eu amei dezembro passado
I loved last December
Não ache que eu não me lembro de tudo agora
Don't think that I don't remember it all now

Nós sentamos no cemitério, falando sobre a vida
We sat in the graveyard, talking about life
Dirigimos por horas, e brincamos debaixo de diferentes luzes
We drive for hours, play under different lights
Então nós fugimos com amor suficiente para
Then we'd run off with enough love to
Manter-nos acordados por noites
Keep us up here for nights, mmm
E você era o objeto de conforto que eu mais precisava
You were the safety blanket I needed most
Mas você era sempre tão ansioso
But you were always so anxious
Dos meus fantasmas que vieram à noite
Of my ghosts that came at night
Da minha vida passada
From my past life

Mas momentos ficam quando as pessoas partem
But moments stay when people leave
E eu posso dizer que eu ainda me lembro, quando, quando, quando
And I can say that I still remember when, when, when

Eu te conheci com um sorriso nervoso
I met you there with a nervous smile
E eu fui embora sabendo que você ficaria aqui por um tempo
And I left knowing you'd be here a while
Eu amei dezembro passado
I loved last December
Não ache que eu não me lembro de tudo agora
Don't think that I don't remember it all now
Bebendo vinho quente e vendo as luzes
Drinking mulled wine and seeing the lights
Você iluminou Londres em meus olhos
You lit up London in my eyes
Eu amei dezembro passado
I loved last December
Não ache que eu não me lembro
Don't think that I don't remember

Todas as noitadas e os ônibus
All the late nights and buses
Começaríamos a correr sem nunca chegar no último trem a tempo
We would start running never making the last train in time
Rindo e brigando, até que eu começaria a chorar
Laughing and fighting, 'till I would start crying
Porque você estava tão bêbado, fora de si
'Cause you were so drunk out your mind

Eu te conheci com um sorriso nervoso
I met you there with a nervous smile
Eu te deixei lá com nada além
I left you there with nothing but
Memórias de dezembro
Memories of December
Agora é tudo que eu lembro, sim
Now it's all I remember, yeah
Bebendo vinho quente e vendo as luzes
Drinking mulled wine and seeing the lights
Você iluminou Londres em meus olhos
You lit up London in my eyes
Eu amei dezembro passado
I loved last December
Não ache que eu não me lembro de tudo agora
Don't think that I don't remember it all now

Agora é tudo que eu me lembro
And it's all I remember
Mas isso foi dezembro passado
But that was last December
E isso é agora
And this is now