My Way

Meu jeito

My Way

E agora que o fim está próximo
And now the end is near
E então eu enfrento o final
And so i face the final curtain
Meu amigo, direi claramente
My friend i'll say it clear
Eu mostrarei o meu estado, ao qual estou certa
I'll state my case of which i'm certain
Eu vivi a vida na íntegra
I've lived a life that's full
Eu viajei por cada e toda estrada
I've traveled each and every highway
E muito, muito mais que isso
And more, much more than this
Eu fiz isto do meu jeito
I did it my way

O mundo é tão corrupto
Die welt is so kaputt
e tudo está em escombros
Is alles schutt auf dieser erde

E agora tudo estará bom
Und jetzt wird alles gut
E, no seu lado, nada está quebrado
An deiner seite gibt's keine pleite

E então, sim então e quando
Und dann, ja dann und wann
Vem então, então o homem, o homem, o seu sonho
Kommt dann, dann der mann, der mann, deiner traum

E então você correu
Und dann hangst du dich ran
A sua vida inteira
Dein ganzes leben

E dinheiro é mais
Und geld ist mehr
mais valioso que eu, que você, que eu
Mehr wert als ich, als du, als ich

E comer sozinho não basta
Fressen allein genugt uns nicht
E sem nenhum blá blá
Auch kein blah blah

Poder não é o bastante
Macht keinen satt
Para manter calado
In dreiser sogenannnten

Ele deve ser afastado da pressão
Der druck muss weg
Caso contrário ele permanece lá
Sonst bleibt er da

Uma vida inteira.
Ein ganzes leben
Berlim é uma cidade morta.
Berlin is du tote stadt

Com arame farpado
Mit stacheldraht
Sobre cercas brancos
Auf weissen zaunen

Berlim é velha e cheia de violência
Berlin ist alt und voll gewalt
Onde vocês estão, sim onde vocês estão?
Wo sind sie hin, ja wo sind sie hin

Os belos sonhos
Die schonen traume
E então, sim então e quando
Und dann, ja dann und wann

Contorce um relâmpago
Zuckt auf ein blitz
No alegre céu
Aus heitrem himmel

Na sociedade inteira
In dem ganzen verein
Com tão pouco tempo
So kurz mal eben