Aprite Le Finestre

Abram As Janelas

Aprite Le Finestre

Abram as janelas
Aprite le finestre
Meninas apaixonadas
Bambine innamorate
É primavera
È primavera

A primeira rosa vermelha já floresceu
La prima rosa rossa è già sbocciata
E escondem tímidas as violetas
E nascon timide le viole mammole
Enfim, a primeira andorinha voltou
Ormai, la prima rondine è tornata
No céu límpido começa a voar
Nel cielo limpido comincia a volteggiar
O tempo bom vem para annunciar
Il tempo bello viene ad annunciar

Abram as janelas ao novo sol
Aprite le finestre al nuovo sole
É primavera é primavera
È primavera è primavera
Deixem pegar um pouco de ar puro
Lasciate entrare un poco d'aria pura
Com o aroma dos jardins e prados em flor
Con il profumo dei giardini e i prati in fior

Abram as janelas para novos sonhos
Aprite le finestre ai nuovi sogni
Meninas bonitas apaixonadas
Bambine belle innamorate
É talvez o mais belo sonho que vocês sonham
È forse il più bel sogno che sognate
Amanhã será a felicidade
Sarà domani la felicità

No céu entre as nuvens prateadas
Nel cielo fra le nuvole d'argento
A lua já combinou um encontro
La luna ha già fissato appuntamento
Abram as janelas ao novo sol
Aprite le finestre al nuovo sole
É primavera
È primavera
Festa do amor
Festa dell'amor

É primavera
È primavera
É primavera
È primavera

Abram as janelas para novos sonhos
Aprite le finestre ai nuovi sogni
Às esperanças
Alle speranze
À Ilusão
All'illusione
Deixem entrar a última canção
Lasciate entrare l'ultima canzone
Que gentilmente descerá no coração
Che dolcemente scenderà nel cuor

No céu entre as nuvens prateadas
Nel cielo fra le nuvole d'argento
A lua já combinou um encontro
La luna ha già fissato appuntamento
Abram as janelas ao novo sol
Aprite le finestre al nuovo sole
É primavera
È primavera
Festa do amor
Festa dell'amor

Abram a janelas ao primeiro amor
Aprite le finestra al primo amor