The Eye Of Ra

O Olho De Ra

The Eye Of Ra

Em minha estupidez havia tomado forma de um homem mortal
In my foolishness I had taken form of a mortal man
E entrei no tempo para viver entre a humanidade nascida de minhas lágrimas
And entered time to live amongst humanity born of my tears
Mas agora eles se voltaram contra mim e meus descendentes
But now they have turned against me and my descendants
Eles derrubam os templos e amaldiçoam meu nome
They overthrow the temples and curse my name

Agora eu retorno à cidade do sol
No I return to the city of the sun
Lá, entronizado, arranco meu olho
There enthroned gouge out my eye
Terrível é minha dor, horripilantes são meus gritos, pavorosa é minha ira
Terrible is m pain, horrifying are my cries, dreadful is my towering rage
Todas as minhas ferozes paixões levam meu olho rasgado
All my fierce passions cause my torn eye
A tomar forma como uma assustadora leoa
To take shape as a fearsome lioness
Com dentes e garras que doem para rasgar carne
With teeth and claws that ache to rend flesh
Indiferente ao sangue que derrama de minha face
Heedless of the blood that courses down my cheeck
Sekhmet, a força, eu te nomeio, e nesert, que é uma ardente chama
Sekhmet the might I name nee and nesert who is a burning flame

Então o terível rugido de sekhmet soa adiante
Then the terrible roar of sekhmet sounds forth
Fuja de mim, humanidade, embora isso não os ajudará
Flee from me humanity though it availeth thee not
Escondam-se nos desertos e as montanhas
Hide in the deserts and the mountains
Deixe o medo crescer em seus corações
Let fear grow in your hearts
Pois eu sou vingança e morte sangrenta
For I am vengeance and bloody death

Com terrível ira
With terrible wrath
Sairei rumo às duas terras
Shall I now go forth out into the two lands
Para matar os exércitos reunidos do homem
To slay the gathered armies of man
Ninguém ficará vivo onde eu estiver
Not one shall stand alive where I have been
Enquanto rasgo a própria carne de seus ossos
As I rend the very flesh from their bones
Vagarei em sangue humano e beberei até me saciar
I will wade in human blood and drink my fill
Para a felicidade de matar alegra meu coração
For the joy of killing gladdens my heart