Laying Fire Upon Apep

Laying Fire Upon Apep (Tradução)

Laying Fire Upon Apep

Que haja fogo sobre ti, Apep!
Fire be upon thee, Apep!
Ra faça-te queimar!
Ra maketh thee to burn!
Tu que é odioso a ele!
Thou who art hateful unto him!
Que Ra perfure tua cabeça!
Ra pierceth thy head!
Ele corte tua face!
He cutteth through thy face!
Que Ra derreta teu semblante!
Ra melteth thine countenance!
Veja, seu crânio é esmagado na mão dele...
Lo, your skull is crushed in his hand...
Teus ossos são quebrados em pedaços...
Thy bones are smashed in pieces...

Queime!
Burn!
Seu demônio!
Thou fiend!
Diante do fogo do olho de Ra!
Before the fire of the eye of Ra!
Aquele escondido desmentiu tuas palavras!
The hidden one hath overthrown thy words!
Os deuses viraram tua face para dentro!
The gods have turned thy face backwards!
Teu crânio foi arrancado de tua espinha...
Thy skull is ripped from thy spine...

O lince abriu um rasgo em teu peito!
Lynx hath torn open thy breast!
O escorpião lançou grilhões sobre ti!
Scorpion hath cast fetters upon thee!
Ma'at deu conclusão à tua destruição!
Ma'at hath sent forth thy destruction!
Tu queimarás!
Thou shalt burn!

[Depois do solo]
[After solo]

O deus Aker condenou-te às chamas...
The god Aker hath condemned thee to the flames...

Que haja fogo sobre ti, Apep...
Fire be upon thee, Apep...
Tu, inimigo de Ra!
Thou enemy of Ra!
Deixe as chamas morderem-te...
Let flames gnaw into thee...
E torrar tua carne...
And sear thy flesh...

Caia, Apep!
Fall down, Apep!
Eu pus fogo em ti!
I hath set torch upon thee!
Prove tua morte, Apep!
Taste thou death, Apep!
As chamas estão sobre ti...
The burning is upon you...

Tu estás consumido!
Thou art consumed!
Eu pus fogo em ti!
I hath lain fire upon thee!
Eu sujei teus restos com excremento!
I hath smeared thy remains with excrement!
Eu cuspi em tuas cinzas!
I hath spat on thine ashes!
Prove tua morte!
Taste thou death!