Tal Vez (part. Rayden)

Tal Vez (parte. Rayden)

Tal Vez (part. Rayden)

Por que sempre olhamos para o nosso umbigo?
¿Por qué nos miramos siempre el ombligo?
Por que não salvamos as pessoas do mar?
¿Por qué no salvamos personas del mar?
Por que trocamos nosso tempo por dinheiro?
¿Por qué cambiamos nuestro tiempo por dinero?

Nós ouvimos, mas não ligamos
Escuchamos, pero nos da igual

Por que fechamos a porta para os sonhos?
¿Por qué cerramos la puerta a los sueños?
Daquelas pessoas que querem voar
De esa gente que quiere volar
Quem vem morrendo, fugindo da guerra
Que vienen muriendo, escapando de la guerra
E, nós vivendo, sem mais
Y, nosotros viviendo, sin más

Talvez a vida nos responda com o desejo de amar
Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Talvez os sonhos possam se tornar realidade
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Nós fazemos parte deste mundo e só queremos paz
Somos parte de este mundo y solo queremos la paz
Talvez a vida nos dê a humanidade de volta
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Por que existem tantas vidas no esquecimento?
¿Por qué hay tantas vidas en el olvido?
Por que nos calamos sabendo gritar?
¿Por qué nos callamos sabiendo gritar?
Por que as bandeiras nos mostram o caminho?
¿Por qué las banderas nos marcan el camino?
E as balas tem que matar
Y las balas tienen que matar

Não se fala mais de meninas e meninos
Ya no se habla de niñas y niños
Mulheres e homens cruzando o mar
Mujeres y hombres que cruzan el mar
Que fogem, sofrendo, de suas casas, de seu lugar
Que escapan, sufriendo, de sus casas, de su sitio
E nós, vivendo, sem mais
Y nosotros, viviendo, sin más

Talvez a vida nos responda com o desejo de amar
Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Talvez os sonhos possam se tornar realidade
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Nós fazemos parte deste mundo e só queremos paz
Somos parte de este mundo y solo queremos la paz
Talvez a vida nos dê a humanidade de volta
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Somos algo mais do que vemos
Somos algo más de lo que vemos
Capaz de dar até o que não temos
Capaces de dar hasta lo que no tenemos
Para faltar
De echar de menos
Para conseguir isso, tudo de uma vez
De conseguir que, de una vez
Neste filme os mocinhos ganham
En esta peli ganen los buenos

Somos cada vez mais do que aparentamos
Somos más y más de lo que parecemos
Somos carnais, filhos, panas e parceiros
Somos carnales, pibes, panas y parceros
Somos os tempos em que nossas gargantas queimam se eu te amo
Somos las veces que nos arde la garganta si te quiero
Porque é algo que o dinheiro não compra
Porque es algo que no compra ni el dinero

Diga-me que não podemos, você vai nos dar asas e razões
Dime que no podemos, nos darás alas y motivos
Para se sentir vivo e inteiro
Para sentirnos vivos y enteros
E toda é uma terra da qual floresçamos
Y entera es una tierra de la cual florecemos
Aquele que pintamos apenas com novas cores
La que la pintamos solo con colores nuevos

Para o novo, bem-vindo, e para o velho também
A los nuevos, bienvenidos, y a los viejos también
Somos reconhecidos e o que ainda está por ser conhecido
Somos lo reconocidos y lo que está por conocer
A questão da pele que não é medida pelo seu tom
La cuestión de piel que no se mida por su tono
Mas pelo seu batimento cardíaco, o que nos faz ser
Sino por sus latidos, eso que nos hace ser

Talvez a vida nos responda com o desejo de amar
Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Talvez os sonhos possam se tornar realidade
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Nós fazemos parte deste mundo e só queremos paz
Somos parte de este mundo y solo queremos la paz
Talvez a vida nos dê a humanidade de volta
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad